Sobre Todo - Chiquetete traduction en russe

Sobre Todo

Quisiera empaparte en lluvia de besos,
y para gozarte detener el tiempo.
Quisiera ser brisa, suave y templada,
un soplo en la noche que te acariciara.
Quisiera ser ropa que cubre tu cuerpo,
y preso en tu boca, vivir de tu aliento.
Quisiera ser siempre tu cosa querida.
La llama que enciende la luz de tu vida.

Pero sobre todo lo que más quisiera,
sería tenerte como compañera,
de amiga o de amante lo mismo me da,
y pasar contigo a la eternidad.
Pero sobre todo lo que más quisiera,
sería tenerte como compañera,
de amiga o de amante lo mismo me da,
y pasar contigo a la eternidad.

Quisiera robarte la flor de tus sueños,
de tí apoderarme para ser tu dueño.
Quisiera sin prisa robar de tus labios
la flor de tu risa, tenerte en mis brazos.
Quisiera ser algo que tú no pudieras,
de ti separarlo por más que existiera.
Tu alma, tu vida y tu sentimiento.
Quien nunca se olvida en tu pensamiento.

Pero sobre todo (Bis)

Прежде всего

Я б хотел напоить тебя дождём из поцелуев,
И, чтоб насладиться тобой, остановить время.
Я б хотел быть ветерком, ласковым и тёплым,
Лёгким дуновеньем ночи, что ласкает тебя.
Я б хотел быть одеждой, что покрывает тело твоё,
И, пленником в устах твоих, жить дыханием твоим.
Я б хотел всегда быть твоей любимой вещью.
Пламенем, что зажигает свет жизни твоей.

Но прежде всего, чего бы больше всего я желал,
Это было бы иметь тебя как спутницу,
Подругой или любовницей — всё равно для меня,
И с тобою вместе перейти в вечность.
Но прежде всего, чего бы больше всего я желал,
Это было бы иметь тебя как спутницу,
Подругой или любовницей — всё равно для меня,
И с тобою вместе перейти в вечность.

Я б хотел украсть цветок из грёз твоих,
Овладеть тобой, чтобы стать твоим владельцем.
Я б хотел не спеша украсть с губ твоих
Цветок твоего смеха, держать тебя в объятьях.
Я б хотел быть чем-то, что ты не смогла бы
От себя отделить, сколько бы ни существовало.
Твою душу, твою жизнь и твоё чувство.
Тем, кого никогда не забывают в мыслях твоих.

Но прежде всего (Дважды)