Paroles et traduction Chiquinho dos Santos - Afinidade
Afinidade
é
a
nossa
rima
Affinity
is
our
rhyme
E
acima
de
tudo
And
above
all
É
a
chama
que
nos
alimenta
It's
the
flame
that
feeds
us
Poemas
beijando
o
papel
Poems
kissing
the
paper
Céu,
melodias,
cinzel
Sky,
melodies,
chisel
Somos
nós
e
a
música
You
and
I
and
our
music
Somos
nós
e
a
música
You
and
I
and
our
music
Afinidade
é
a
nossa
rima
Affinity
is
our
rhyme
E
acima
de
tudo
And
above
all
É
a
chama
que
nos
alimenta
It's
the
flame
that
feeds
us
Poemas
beijando
o
papel
Poems
kissing
the
paper
Céu,
melodias,
cinzel
Sky,
melodies,
chisel
Somos
nós
e
a
música
You
and
I
and
our
music
Somos
nós
e
a
música
You
and
I
and
our
music
Quando
estou
pranto
When
I'm
weeping
Basta
teu
canto
Your
singing
is
enough
Pra
completar
meu
samba
To
complete
my
samba
Se
a
nossa
rima
combina
If
our
rhyme
goes
together
Faz
a
nossa
vida
It
makes
our
life
Virar
obra
prima
Become
a
masterpiece
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
Afinidade
é
a
nossa
rima
Affinity
is
our
rhyme
E
acima
de
tudo
And
above
all
É
a
chama
que
nos
alimenta
It's
the
flame
that
feeds
us
Poemas
beijando
o
papel
Poems
kissing
the
paper
Céu,
melodias,
cinzel
Sky,
melodies,
chisel
Somos
nós
e
a
música
You
and
I
and
our
music
Somos
nós
e
a
música
You
and
I
and
our
music
Quando
estou
pranto
When
I'm
weeping
Basta
teu
canto
Your
singing
is
enough
Pra
completar
meu
samba
To
complete
my
samba
Se
a
nossa
rima
combina
If
our
rhyme
goes
together
Faz
a
nossa
vida
It
makes
our
life
Virar
obra
prima
Become
a
masterpiece
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
É
amor
demais
It's
too
much
love
Pra
toda
vida
For
a
lifetime
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
Vivo
e
a
vida
segue
I
live
and
life
goes
on
O
seu
caminho
Its
way
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
Ah!...
Fica
comigo
Come
on!...
Stay
with
me
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
Você
é
minha
luz
You're
my
light
Meu
tudo
e
mais
My
everything
and
more
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
É
só
você
chegar
You
just
have
to
arrive
Pro
céu
ficar
azul,
azul,
azul
For
the
sky
to
turn
blue,
blue,
blue
E
tudo
termina
em
samba
And
everything
ends
in
samba
Em
samba
In
samba
Évaluez la traduction
1
Dona do Lar
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.