Chiquinho dos Santos - Fino Dom - traduction des paroles en anglais
Chiquinho dos Santos Fino Dom

Chiquinho dos Santos - Fino Dom

Paroles et traduction Chiquinho dos Santos - Fino Dom




Fino Dom
Fino Dom
Fiz
I wrote
Um samba de amor
A love samba
Pra ela sorrir
To make her smile
Mas ela chorou
But she cried
Ela não entendeu
She didn't understand
Meu mundo desabou
My world collapsed
E uma lágrima desceu
And a tear fell
Porque eu sou assim
Because I am like this
Sentimental
Sentimental
Meus olhos vertem dor
My eyes shed pain
E o coração sente o mal
And my heart feels the evil
E feito um navegante
And like a navigator
Em mar aberto e tal
On the open sea
Tô à deriva
I'm adrift
Aguardando um bom sinal
Waiting for a good sign
O meu fino dom adormeceu
My fine gift fell asleep
Mas
But
Não vou
I won't
Me render
Give up
Sei
I know
Que a poesia é capaz
That poetry is capable
Da melodia convencer
Of convincing the melody
Fazer nascer a chama
To make the flame burn
E dar ao nosso peito
And to give our breast
A verdadeira paz
True peace
Eu compus
I composed
Um samba que fala de nós
A samba that speaks of us
Contando o que a gente viveu
Telling what we lived
Com um refrão em mi menor
With a chorus in E minor
Mas não deu
But it didn't work
É assim
It's like this
Ela desdenha do que é meu
She despises what's mine
Mas eu sou feito a inspiração
But I am made of inspiration
Não mudo o tom
I will not change the tone
Em que o samba nasceu
In which the samba was born
Eu compus
I composed
Um samba que fala de nós
A samba that speaks of us
Contando o que a gente viveu
Telling what we lived
Com um refrão em mi menor
With a chorus in E minor
Mas não deu
But it didn't work
É assim
It's like this
Ela desdenha do que é meu
She despises what's mine
Mas eu sou feito a inspiração
But I am made of inspiration
Não mudo o tom
I will not change the tone
Em que o samba nasceu
In which the samba was born
Eu fiz
I wrote
Um samba de amor
A love samba
Pra ela sorrir
To make her smile
Mas ela chorou
But she cried
Ela não entendeu
She didn't understand
Meu mundo desabou
My world collapsed
E uma lágrima desceu
And a tear fell
Porque eu sou assim
Because I am like this
Sentimental
Sentimental
Meus olhos vertem dor
My eyes shed pain
E o coração sente o mal
And my heart feels the evil
E feito um navegante
And like a navigator
Em mar aberto e tal
On the open sea
Tô à deriva
I'm adrift
Aguardando um bom sinal
Waiting for a good sign
O meu fino dom adormeceu
My fine gift fell asleep
Mas
But
Não vou
I won't
Me render
Give up
Eu sei
I know
Que a poesia é capaz
That poetry is capable
Da melodia convencer
Of convincing the melody
Fazer nascer a chama
To make the flame burn
E dar ao nosso peito
And to give our breast
A verdadeira paz
True peace
Eu compus
I composed
Um samba que fala de nós
A samba that speaks of us
Contando o que a gente viveu
Telling what we lived
Com um refrão em mi menor
With a chorus in E minor
Mas não deu
But it didn't work
É assim
It's like this
Ela desdenha do que é meu
She despises what's mine
Mas eu sou feito a inspiração
But I am made of inspiration
Não mudo o tom
I will not change the tone
Em que o samba nasceu
In which the samba was born
Eu compus
I composed
Um samba que fala de nós
A samba that speaks of us
Contando o que a gente viveu
Telling what we lived
Com um refrão em mi menor
With a chorus in E minor
Mas não deu
But it didn't work
É assim
It's like this
Ela desdenha do que é meu
She despises what's mine
Mas eu sou feito a inspiração
But I am made of inspiration
Não mudo o tom
I will not change the tone
Em que o samba nasceu
In which the samba was born
Eu compus
I composed
Um samba que fala de nós
A samba that speaks of us
Contando o que a gente viveu
Telling what we lived
Com um refrão em mi menor
With a chorus in E minor
Mas não deu
But it didn't work
É assim
It's like this
Ela desdenha do que é meu
She despises what's mine
Mas eu sou feito a inspiração
But I am made of inspiration
Não mudo o tom
I will not change the tone
Em que o samba nasceu
In which the samba was born




Writer(s): Chiquinho Dos Santos, Rodrigo Morelli
Chiquinho dos Santos - Fino Dom
Album
Fino Dom
date de sortie
23-12-2016

1 Dona do Lar
2 Não Vou Sem Viola
3 Coitado do Zé
4 Seu Nome É Pandeiro
5 Mãe das Àguas
6 Fui à Capela
7 Minha Paixão
8 Afinidade
9 Brasileiro
10 A Natureza Chora
11 Parceria
12 Sem Compasso
13 Mais Que um Beijo
14 Minha Inspiração
15 Eu Sorri
16 Deixa Clarear
17 Fino Dom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.