Paroles et traduction Chiquinho dos Santos - Gesto Puro

Gesto Puro

A vida
Nem sempre é feita
De sorriso
Embora seja
O paraíso
Que me levou
Até você

Eu sei
Que quando amou
Foi de verdade
Um gesto puro
E sem vaidade
De uma mente
Sem rancor

Talvez
Sinta no peito
Uma saudade
De consolar
Sua vontade
De estar comigo
Aonde eu for

É a vida é mesmo
Um labirinto
Que se estende
Ao infinito
No paraíso
Que é viver
Que é viver

É a vida é feita
De saudade
De recordar
Sua vontade
No infinito
Que é você

Eu sei
Que quando amou
Foi de verdade
Um gesto puro
E sem vaidade
De uma mente
Sem rancor

Talvez
Sinta no peito
Uma saudade
De consolar
Sua vontade
De estar comigo
Aonde eu for

É a vida é mesmo
Um labirinto
Que se estende
Ao infinito
No paraíso
Que é viver
Que é viver

É a vida é feita
De saudade
De recordar
Sua vontade
No infinito
Que é você

É a vida é feita
De saudade
De recordar
Sua vontade
No infinito
Que é você

Чистый жест

Жизнь
Не всегда полна
Улыбок,
Хотя это и есть
Тот рай,
Что привел меня
К тебе.

Я знаю,
Что, когда ты любила,
Это было по-настоящему,
Чистый жест
Без тщеславия,
От души
Без злобы.

Возможно,
Ты чувствуешь в груди
Тоску,
Желание утешить
Свое желание
Быть со мной,
Куда бы я ни шел.

Ведь жизнь — это
Лабиринт,
Что тянется
В бесконечность,
В раю,
Которым является жизнь,
Которым является жизнь.

Жизнь состоит
Из тоски,
Из воспоминаний
О твоем желании
В бесконечности,
Которой являешься ты.

Я знаю,
Что, когда ты любила,
Это было по-настоящему,
Чистый жест
Без тщеславия,
От души
Без злобы.

Возможно,
Ты чувствуешь в груди
Тоску,
Желание утешить
Свое желание
Быть со мной,
Куда бы я ни шел.

Ведь жизнь — это
Лабиринт,
Что тянется
В бесконечность,
В раю,
Которым является жизнь,
Которым является жизнь.

Жизнь состоит
Из тоски,
Из воспоминаний
О твоем желании
В бесконечности,
Которой являешься ты.

Жизнь состоит
Из тоски,
Из воспоминаний
О твоем желании
В бесконечности,
Которой являешься ты.