Paroles et traduction Chiquinho dos Santos - Sem Compasso

Sem Compasso

Meu samba tá triste mulher
Porque me deixaste na mão
Agora só choro
E vivo encostado
No meu vilão

O meu cavaquinho
Já não mais afina
Perdeu-se
Nas cordas da dor
Eu ando sozinho
Sem rumo e sem rima
É só dissabor que ficou

Vem já dar um jeito mulher
Não deixe um boêmio assim
Atende o apelo
Do canto sofrido
Do meu bandolim

Se o nosso poema
Já se dispersou
Minha poesia ficou
Mulher vem ouvir
O que fiz pra você
Um samba de amor

Não me sinto derrotado não
Mas eu sofro por não ter
Do meu lado esse coração
Que insiste em me ver sofrer
Meus passos irão te buscar
Trazer-te pra perto de mim
Um caso de amor
Não pode dançar assim

Como está não pode ficar
Sem compasso
O que vai ser de mim
Se não tenho você
Pra reger meu samba
É ruim

Como está não pode ficar
Sem compasso
O que vai ser de mim
Se não tenho você
Pra reger meu samba
É ruim

Vem já dar um jeito mulher
Não deixe um boêmio assim
Atende o apelo
Do canto sofrido
Do meu bandolim

Se o nosso poema
Já se dispersou
Minha poesia ficou
Mulher vem ouvir
O que fiz pra você
Um samba de amor

Não me sinto derrotado não
Mas eu sofro por não ter
Do meu lado esse coração
Que insiste em me ver sofrer
Meus passos irão te buscar
Trazer-te pra perto de mim
Um caso de amor
Não pode dançar assim

Como está não pode ficar
Sem compasso
O que vai ser de mim
Se não tenho você
Pra reger meu samba
É ruim

Como está não pode ficar
Sem compasso
O que vai ser de mim
Se não tenho você
Pra reger meu samba
É ruim

Como está não pode ficar
Sem compasso
O que vai ser de mim
Se não tenho você
Pra reger meu samba
É ruim

Como está não pode ficar
Sem compasso
O que vai ser de mim
Se não tenho você
Pra reger meu samba
É ruim

Без ритма

Моя самба грустна, женщина,
Ведь ты меня оставила,
Теперь лишь плачу я
И провожу все дни
С моим злодеем.

Мой кавакиньо
Уже не строит,
Потерялся
В струнах боли,
Я брожу один,
Без цели и без рифмы,
Лишь горечь осталась.

Вернись, исправь все, женщина,
Не оставляй богемного так,
Внемли мольбе
Страдающей песни
Моего бандолима.

Если наша поэма
Уже развеялась,
Моя поэзия осталась.
Женщина, приди послушать,
Что я создал для тебя,
Самбу любви.

Я не чувствую себя побежденным,
Но я страдаю, не имея
Рядом это сердце,
Которое хочет видеть мои страдания.
Мои шаги найдут тебя,
Приведут тебя ко мне,
История любви
Не может танцевать так.

Так продолжаться не может,
Без ритма,
Что станет со мной,
Если тебя нет рядом,
Чтобы дирижировать моей самбой,
Это плохо.

Так продолжаться не может,
Без ритма,
Что станет со мной,
Если тебя нет рядом,
Чтобы дирижировать моей самбой,
Это плохо.

Вернись, исправь все, женщина,
Не оставляй богемного так,
Внемли мольбе
Страдающей песни
Моего бандолима.

Если наша поэма
Уже развеялась,
Моя поэзия осталась.
Женщина, приди послушать,
Что я создал для тебя,
Самбу любви.

Я не чувствую себя побежденным,
Но я страдаю, не имея
Рядом это сердце,
Которое хочет видеть мои страдания.
Мои шаги найдут тебя,
Приведут тебя ко мне,
История любви
Не может танцевать так.

Так продолжаться не может,
Без ритма,
Что станет со мной,
Если тебя нет рядом,
Чтобы дирижировать моей самбой,
Это плохо.

Так продолжаться не может,
Без ритма,
Что станет со мной,
Если тебя нет рядом,
Чтобы дирижировать моей самбой,
Это плохо.

Так продолжаться не может,
Без ритма,
Что станет со мной,
Если тебя нет рядом,
Чтобы дирижировать моей самбой,
Это плохо.

Так продолжаться не может,
Без ритма,
Что станет со мной,
Если тебя нет рядом,
Чтобы дирижировать моей самбой,
Это плохо.