Paroles et traduction Chiquinho dos Santos - Seu Nome É Pandeiro

Seu Nome É Pandeiro

Pandeiro
É seu nome
O partido alto domina
Ele é versador
O samba lhe consome
Nos versos que vem
Lá da alma do compositor

Pandeiro
É seu nome
O partido alto domina
Ele é versador
O samba lhe consome
Nos versos que vem
Lá da alma do compositor

O samba não começa
Sem anfitrião
Quem tá
Cumprimenta quem vem
De pandeiro na mão

Batuque, cavaco e viola
E todos no mesmo refrão
É vip quem chega cantando
Com o coração

Samba
No palácio ou na palhoça
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

Samba
No palácio ou na palhoça
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

Jão do pandeiro
É seu nome
O partido alto domina
Ele é versador
O samba lhe consome
Nos versos que vem
Lá da alma do compositor

Avisa velha guarda
Que hoje à noite tem
Os bambas da vila do samba
Vão chegar também

Prepara quem for de sambar
Esquece de vez quem não vem
Pois quando o pandeiro tocar
Não vai ter pra ninguém

Samba
No palácio ou na palhoça
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

Samba
No palácio ou na palhoça
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

Jão do pandeiro
É seu nome
O partido alto domina
Ele é versador
O samba lhe consome
Nos versos que vem
Lá da alma do compositor

Expõe aquele verso
Que ficou no ar
Divide com que tem talento
Chama pra versar
To vendo a pagode acender
Fazendo a cuíca chorar
Silêncio
Agora o pandeiro vai improvisar

Quando a mulata sambar
Vai parecer chover na sua horta
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

E se na hora do verso
Você ficar na zona morta
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

Quando o samba começar
E ecoar na sua porta
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

Só não pode atravessar
Se não já era, Inês é morta
Pode escrever, pode cantar
Mas o pandeiro toca

João,toca esse pandeiro
Quem deu na cara do pandeiro
Paneiro é seu nome

Your Name Is Tambourine

Tambourine
Is your name
The high party dominates
He is a lyricist
The samba consumes him
In the verses that come
From the depths of the composer's soul

Tambourine
Is your name
The high party dominates
He is a lyricist
The samba consumes him
In the verses that come
From the depths of the composer's soul

The samba does not begin
Without a host
Who is
Greet those who come
With tambourine in hand

Drum, cavaco, and viola
And everyone with the same refrain
It is a vip who arrives singing
With all of their heart

Samba
In the palace or the hut
You can write, you can sing
But the tambourine plays

Samba
In the palace or the hut
You can write, you can sing
But the tambourine plays

João
Is your name
The high party dominates
He is a lyricist
The samba consumes him
In the verses that come
From the depths of the composer's soul

Notify the old school
For tonight we will have
The masters of the samba village
They will come too

Prepare whoever is going to samba
Forget anyone who is not coming
Because when the tambourine plays
It will not be for anyone

Samba
In the palace or the hut
You can write, you can sing
But the tambourine plays

Samba
In the palace or the hut
You can write, you can sing
But the tambourine plays

João
Is your name
The high party dominates
He is a lyricist
The samba consumes him
In the verses that come
From the depths of the composer's soul

Expose that verse
That was left in the air
Share it with those who have talent
Call them to sing
I see the pagode beginning
Making the cuíca cry
Silence
Now the tambourine will improvise

When the mulata dances
It will seem as if it is raining in your garden
You can write, you can sing
But the tambourine plays

And if during the verse
You get into a creative rut
You can write, you can sing
But the tambourine plays

When the samba begins
And echoes in your doorstep
You can write, you can sing
But the tambourine plays

You just can't cross it
Or else it was, Inês is dead
You can write, you can sing
But the tambourine plays

João, play that tambourine
Who is the face of tamborine
Tambourine is your name