Paroles et traduction Chiquis feat. Ely Quintero & Helen Ochoa - Las Destrampadas

Las Destrampadas

Ya llegamos y aquí estamos
¡Arre, Chiquis!

Me importa poco si bien o mal hablan de mí sin dar la cara
Si me señalan por andar en las parrandas
Así es mi vida, así quiero vivir (¡échale, mi Eli!)

No tengo dueño, y no es pecado pasármela enfiestada
Ando de party siempre muy bien arreglada
Y no hay placeres, qué más puedo pedir

Ahí vienen las destrampadas
Es lo que dicen, si nos ven llegar al antro
Con los amigos el desmadre siempre echando
Así nacimos, les va quedando claro

Ahí vienen las destrampadas
Así nos llaman por la fama que cargamos
Es pura enviada, porque alegre siempre andamos
Salucita, que esto no tiene pa' cuando
Ahí vienen las destrampadas

Mi Chiquis, mi Helen, ¡salud!
Salud mi Ely, salud mis Chiquis, ¡salucita!
Hacemos y deshacemos, porque podemos, auh

¿Y qué les cala?, si ando pisteando de cantina en cantina
Jalo la banda con mi rola preferida (eso mi Helen)
Otra botella, porque ando bien feliz

Ahí vienen las destrampadas
Es lo que dicen si nos ven llegar al antro
Con los amigos el desmadre siempre echando
Así nacimos, les va quedando claro

Ahí vienen las destrampadas
Así nos llaman por la fama que cargamos
Es pura enviada, porque alegre siempre andamos
Salucita, que esto no tiene pa' cuando
Ahí vienen las destrampadas

Se fueron las destrampadas

The Shameless Girls

We're here and we're ready
Go, Chiquis!

I don't care if they talk bad about me behind my back
If they judge me for partying
This is my life, and this is how I want to live (Go, my Eli!)

I'm not owned by anyone, and it's not a sin to party
I'm always dressed up and ready to party
And there's no greater pleasure

Here come the shameless girls
That's what they say when they see us at the club
Always partying with friends
This is who we are, get used to it

Here come the shameless girls
That's what they call us because of our reputation
It's just envy, because we're always happy
Cheers, this party will never end
Here come the shameless girls

My Chiquis, my Helen, cheers!
Cheers my Ely, cheers my Chiquis, cheers!
We do what we want, because we can

Who cares if I'm getting drunk from bar to bar?
I'll dance to my favorite song (That's right, my Helen)
Another bottle, because I'm so happy

Here come the shameless girls
That's what they say if they see us at the club
Always partying with friends
This is who we are, get used to it

Here come the shameless girls
That's what they call us because of our reputation
It's just envy, because we're always happy
Cheers, this party will never end
Here come the shameless girls

The shameless girls are gone