Paroles et traduction Chiquis Rivera - Gracias Por Tu Participación

Gracias Por Tu Participación

Y ahí te va
Por si no entendiste la primera vez

Gracias por tu participación
Interesante tu propuesta, pero no
No tengo la mínima intención
De involucrarme ni contigo ni con nadie
Por ahora, no hay vacantes dentro de mi corazón (Ey, ey)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía, pero gracias por tu participación

Ay, gracias
Y te dicen el terco, ay

Gracias por la oportunidad
Pero me temo que lo voy a rechazar
Ya no caigo con facilidad, ya no me busques
No me llames, no me tengas en tus planes
Porque no te voy a dar publicidad (Y no)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía

Amigo mío, para estar conmigo (eh) te digo (eh)
Que no basta con una cara bonita y auto deportivo (eh), te pido (eh)
Que le pises a tu nave, marques vuelta y salgas del camino
No es que quiera ser mala contigo pero gracias por tu participación

Pero gracias por tu participación, ah-ay
Sorry for you, bye-bye
Maybe, next time

Thank You for Your Participation

There you go
In case you didn't understand the first time

Thank you for your participation
Your proposal is interesting, but no
I have no intention whatsoever
Of getting involved with you or anyone else
For now, there are no vacancies in my heart (Hey, hey)

I just want to live my life (huh), peacefully (huh)
I don't want to be with someone who wants to control me, I prefer to be alone (huh)
A beach, my friends, good music, and a good tequila
It's still not clear to you, but thanks for your participation

Oh, thank you
And they call you the stubborn one, oh

Thank you for the opportunity
But I'm afraid I'm going to have to turn it down
I don't fall for it easily anymore, don't look for me anymore
Don't call me, don't have me in your plans
Because I'm not going to give you any publicity (And no)

I just want to live my life (huh), peacefully (huh)
I don't want to be with someone who wants to control me, I prefer to be alone (huh)
A beach, my friends, good music, and a good tequila
It's still not clear to you

My friend, to be with me (hey) I'm telling you (hey)
A pretty face and a fancy car aren't enough (hey), I ask you (hey)
Step on your ship, turn around, and get out of the way
I don't want to be mean to you, but thanks for your participation

But thank you for your participation, ah, hey
Sorry for you, bye-bye
Maybe, next time