Paroles et traduction Chiquis Rivera - La Necia
No
me
interesa
I'm
not
interested
Me
den
la
vida
perfecta
In
being
given
the
perfect
life
Yo
se,
que
un
niño
bueno
I
know
that
a
nice
boy
Me
aburriria
con
sus
promesas,
de
amor
Would
bore
me
with
his
promises
of
love
A
mi
me
gusta
I
like
No
duden
pagar
la
cuenta,
por
mi
Not
having
to
pay
the
bill,
for
me
Y
mis
amigas
And
my
friends
Que
pidan
todo
lo
que
quieran,
salud
That
they
can
order
whatever
they
want,
cheers
Ya
todos
saben
que
yo
soy
la
reina
Everyone
knows
that
I'm
the
queen
La
que
te
puede
domar
The
one
who
can
tame
you
Y
aunque
me
digan
necia
And
although
they
call
me
stubborn
Quiero
salir
contigo
a
dar
la
vuelta
I
want
to
go
out
with
you
and
fool
around
Toda
la
noche
de
whisky
with
fiesta
All
night
with
whiskey
and
party
Amanecer
en
tu
penthouse
tirando
balazos
gritando
Waking
up
in
your
penthouse
shooting
and
shouting
Soy
la
necia
I'm
the
stubborn
one
Yo
no
naci
para
rendirles
cuentas
I
was
not
born
to
give
you
an
account
No
eres
el
unico
que
a
mi
me
llena
You're
not
the
only
one
who
satisfies
me
Soy
una
terca
me
gusta
el
peligro
y
el
juego
de
cerca
hay!!
I'm
a
stubborn
one,
I
like
danger,
and
being
close
is
exciting!
(Hija
de
tigre,
pintita
tenia
que
salir)
(Daughter
of
a
tiger,
the
little
one
had
to
come
out
with
stripes)
Soy
insaciable
I'm
insatiable
Pero
me
aguantas
bien
el
paso
But
you
keep
up
with
me
well
Y
si,
cuatro
botellas
And
yes,
four
bottles
Y
apenas
vamos
empezando,
salud
And
we're
just
getting
started,
cheers
Ya
todos
saben
que
yo
soy
la
reina
Everyone
knows
that
I'm
the
queen
La
que
te
puede
domar
The
one
who
can
tame
you
Y
aunque
me
digan
necia
And
although
they
call
me
stubborn
Quiero
salir
contigo
a
dar
la
vuelta
I
want
to
go
out
with
you
and
fool
around
Toda
la
noche
de
whisky
with
fiesta
All
night
with
whiskey
and
party
Amanecer
en
tu
penthouse
tirando
balazos
gritando
Waking
up
in
your
penthouse
shooting
and
shouting
Soy
la
necia
I'm
the
stubborn
one
Yo
no
naci
para
rendirles
cuentas
I
was
not
born
to
give
you
an
account
No
eres
el
unico
que
a
mi
me
llena
You're
not
the
only
one
who
satisfies
me
Soy
una
terca
me
gusta
el
peligro
y
el
juego
de
cerca
hay!!
I'm
a
stubborn
one,
I
like
danger,
and
being
close
is
exciting!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.