Paroles et traduction Chiquis Rivera - Y Me Enamore

Y Me Enamore

Si me hubieras dicho que todo era un juego
No estuviera así, me hubiera ido luego
Por qué no sabía que besar tu boca es jugar con fuego

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entrego poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida solo una más
Si al final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien, tú tal vez, estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Me enamoraste
Y me dejaste
Y ahora estoy destrozada

Todos me decían que yo estaba loca
Pues si me enamoro nunca entregó poco
¿Hoy que voy a dar? Si de mi corazón tú te llevaste todo

¿Y qué voy hacer si me enamoré?
Yo si me entregué con el alma y con piel
Te di solo a ti mi exclusividad
Pero no sabía que me harías llorar

Y me enamoré ciega y sin pensar
Que sería en tu vida una chica más
Si a final de cuentas no eras para mí
¿Por qué me besabas y me hacías feliz?

Nunca me dijiste que estabas jugando
Que alguien tú tal vez estabas olvidando
Yo sí me enamoré

Sí, sí me enamoré

And I Fell in Love

Had you told me that this was all just a game
I wouldn’t be like this, I would’ve left right away
Because I did not know that kissing your mouth is playing with fire

Everyone told me that I was crazy
Well, if I fall in love, I never hold back
What am I supposed to do now? If you took everything from my heart

And what can I do if I fell in love with you?
I surrendered with my soul and skin
I gave my exclusivity to you alone
But I didn’t know you were going to make me cry

And I fell in love blindly, without thinking
That I would be just another one in your life
If in the end you weren’t meant to be mine
Why did you kiss me and make me happy?

You never told me that you were playing games
That you were perhaps forgetting someone else
I did fall in love

You made me fall in love
And you left me
And now I am shattered

Everyone told me that I was crazy
Well, if I fall in love, I never hold back
What am I supposed to do now? If you took everything from my heart

And what can I do if I fell in love with you?
I surrendered with my soul and skin
I gave my exclusivity to you alone
But I didn’t know you were going to make me cry

And I fell in love blindly, without thinking
That I would be just another girl in your life
If in the end you weren’t meant to be mine
Why did you kiss me and make me happy?

You never told me that you were playing games
That you were perhaps forgetting someone else
I did fall in love

Yes, I did fall in love