Paroles et traduction Chiquito Team Band - Que Te Caiga un Rayo

Que Te Caiga un Rayo

Me vienes a decir
Que no es lo mismo tu existencia
Que te falta mi presencia y que me extrañas
Me vienes a decir
Que por tus ojos llueve a diario
Y tu futuro calendario se te empaña
Me vienes a decir
Que has descubierto
Que aunque lo menospreciabas en tu vida
Fue mi amor lo único cierto
Te tengo que decir
Que no es lo mismo mi existencia
No me falta tu presencia y no te extraño
Te tengo que decir
Que aquel amor que ayer sentía
Hoy es flor marchita y fría
Por tu engaño
Hoy no es ayer
Las cosas que se fueron no podrán volver
Lo que ayer destrozaste hoy no puede ser
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños
Hoy no es ayer
Cambiaron ya las cosas como puedes ver
Tal vez fuera distinto si hoy fuera ayer
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños
Pero que que e lo que vamo hacer!!!
Me vienes a decir
Que no es lo mismo tu existencia
Que te falta mi presencia y que me extrañas
Te tengo que decir
Que no es lo mismo mi existencia
No me falta tu presencia y no te extraño
Te tengo que decir
Que he descubierto que el amor que ayer te tuve
Hoy es lluvia de una nube, en el desierto
Hoy no es ayer
Las cosas que se fueron no podrán volver
Lo que ayer destrozaste hoy no puede ser
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños
Hoy no es ayer
Cambiaron ya las cosas como puedes ver
Tal vez fuera distinto si hoy fuera ayer
Atrás se quedaron perdidos por siempre
Tu sueños y mis sueños

Пусть тебя поразит молния

Ты приходишь и говоришь мне,
Что твоя жизнь больше не та же,
Что тебе не хватает меня и ты скучаешь по мне.
Ты приходишь и говоришь мне,
Что твои глаза ежедневно полны слез,
И твое будущее, как будто бы, затуманено.
Ты приходишь и говоришь мне,
Что ты обнаружила,
Что несмотря на то, что ты пренебрегала мной в своей жизни,
Моя любовь была единственной истиной.
Я должен сказать тебе,
Что моя жизнь больше не та же.
Мне не не хватает тебя и я не скучаю по тебе.
Я должен сказать тебе,
Что та любовь, которую я чувствовал вчера,
Сегодня - это засохший и холодный цветок
Из-за твоего обмана.
Сегодня не вчера.
То, что ушло, не сможет вернуться.
То, что ты разрушила вчера, сегодня не может быть.
В прошлом остались навсегда потерянными
Твои мечты и мои мечты.
Сегодня не вчера.
Вещи уже изменились, как ты можешь видеть.
Может быть, было бы иначе, если бы сегодня было вчера.
В прошлом остались навсегда потерянными
Твои мечты и мои мечты.
Но что мы собираемся делать!!!
Ты приходишь и говоришь мне,
Что твоя жизнь больше не та же,
Что тебе не хватает меня и ты скучаешь по мне.
Я должен сказать тебе,
Что моя жизнь больше не та же.
Мне не не хватает тебя и я не скучаю по тебе.
Я должен сказать тебе,
Что я обнаружил, что любовь, которую я чувствовал к тебе вчера,
Сегодня - это дождь из облака, в пустыне.
Сегодня не вчера.
То, что ушло, не сможет вернуться.
То, что ты разрушила вчера, сегодня не может быть.
В прошлом остались навсегда потерянными
Твои мечты и мои мечты.
Сегодня не вчера.
Вещи уже изменились, как ты можешь видеть.
Может быть, было бы иначе, если бы сегодня было вчера.
В прошлом остались навсегда потерянными
Твои мечты и мои мечты.