Paroles et traduction Chisato Moritaka - 17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

誰もいない海
二人の愛を 確かめたくて
あなたの腕を すりぬけてみたの

走る水辺の まぶしさ
息も出来ないくらい
早く 強く つかまえに来て
好きなんだもの
私は今 生きている

青い空の下
二人の愛を 抱きしめたくて
光の中へ 溶けこんでみたの
ふたり鴎になるのよ
風は大きいけれど
動かないで おねがいだから
好きなんだもの

私は今 生きている

あつい生命に まかせて
そっとキスしていい
空も 海も みつめる中で
好きなんだもの
私は今 生きている
私は今 生きている
私は今 生きている

17 - 1990 Chisato Moritaka's 宇都宮 Civic Culture Hall Live

On the beach where no one is around
I wanted to confirm our love
So I slipped through your arms

The dazzling waterline running
It took my breath away
Come and hold me tight quickly
Because I love you
I am alive right now

Under the blue sky
I wanted to embrace our love
So I melted into the light
We two will become seagulls
Even though the wind is strong
Don't move, I beg of you
Because I love you

I am alive right now

Allowing myself to live with burning passion
May I kiss you softly
In the midst of the sky and the sea
Because I love you
I am alive right now
I am alive right now
I am alive right now