Paroles et traduction Chisato Moritaka - 17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

17才 - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

誰もいない海
二人の愛を 確かめたくて
あなたの腕を すりぬけてみたの

走る水辺の まぶしさ
息も出来ないくらい
早く 強く つかまえに来て
好きなんだもの
私は今 生きている

青い空の下
二人の愛を 抱きしめたくて
光の中へ 溶けこんでみたの
ふたり鴎になるのよ
風は大きいけれど
動かないで おねがいだから
好きなんだもの

私は今 生きている

あつい生命に まかせて
そっとキスしていい
空も 海も みつめる中で
好きなんだもの
私は今 生きている
私は今 生きている
私は今 生きている

17 ans - Chisato Moritaka de 1990 ~ Live au Centre culturel de la ville d'Utsunomiya

La mer déserte
Pour confirmer notre amour
J'ai essayé de me glisser hors de tes bras

L'éclat du rivage qui court
Je ne peux pas respirer
Viens vite, tiens-moi fort
Je t'aime
Je suis vivante maintenant

Sous le ciel bleu
Pour embrasser notre amour
J'ai essayé de me fondre dans la lumière
Nous deviendrons deux mouettes
Le vent est fort, mais
Ne bouge pas, je t'en prie
Je t'aime

Je suis vivante maintenant

Laisse-toi porter par cette vie ardente
Je peux t'embrasser doucement
En regardant le ciel et la mer
Je t'aime
Je suis vivante maintenant
Je suis vivante maintenant
Je suis vivante maintenant