Paroles et traduction Chisato Moritaka - PI-A-NO
海を見降ろす
白いシェイドのコテージ
A
white-shaded
cottage
overlooking
the
sea,
朝の日差しに
揺れるメロディー
A
melody
that
sways
in
the
morning
sunlight
夏の初めに
逢った人
風の中...
The
one
I
met
at
the
beginning
of
summer,
in
the
midst
of
the
wind...
おやすみ
yesterday
Goodnight,
yesterday
去年の夏のストーリー
The
story
of
last
summer
私だけに弾いたピアノ
The
piano
you
played
just
for
me
あなた...
忘れない...
You...I'll
never
forget...
最後の夜に
教えてくれた
Jobim
The
Jobim
you
taught
me
on
our
last
night
together
ずっと弾けずに
季節がかわる
I
still
can't
play
it
properly,
and
the
seasons
have
changed
あなたのピアノ
想い出す
ひとりきり...
I
remember
your
piano,
all
alone...
おやすみ
yesterday
Goodnight,
yesterday
あの夏が聞こえる
I
can
hear
that
summer
now
少し上手くなったピアノ
I've
gotten
a
little
better
at
the
piano
あなた...
聞いて欲しい...
You...I
want
you
to
hear
it...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.