Paroles et traduction Chisato Moritaka - WEEKEND BLUE

映画の予定 キャンセルになった
週末の街 ひとり...
先週迄は あなたがいたのに
賑わう夜はつらい

いきつけの店で 思い出のラヴソング
MTVからふいに 流れる

あなたはきっと TONIGHT どこかで愛をささやく
私ひとりだけ 冬枯れのメロディ・・・・・・
あの時もっと MAYBE 素直になれていたなら
同じメニューを見ているはず

あなたは部屋にいないと知っていて
店の隅から TELEPHONE・・・・
外出中を伝えるメッセージ
別れるまえと違う

懐かしい声に こみあげる思い出
空白のままで 受話器を置くわ
あなたの胸で TONIGHT 甘えてる誰かがいる
綺麗な女だと うわさで聞いたわ
あなたはきっと TONIGHT どこかで愛をささやく
私ひとりだけ 人ごみにまぎれ
TAXIさえも NON STOP つかまらずに立ちつくす
白い吐息と色づく街

фильм должен быть отменен.
Город выходных в одиночестве...
ты была там на прошлой неделе.
трудно провести многолюдную ночь.

Любовная песня воспоминаний в магазине Икицукэ
с mtv.

Ты наверняка прошепчешь любовь где-нибудь сегодня ночью.
Мелодия зимы увядает только для меня ...
Может быть если бы я мог быть более честным тогда
ты должен смотреть в одно и то же меню.

я знал, что тебя нет в комнате.
Телефон из угла магазина ...
Сообщение, которое сообщит тебе, когда ты выйдешь.
это не то, что было до того, как мы расстались.

Воспоминания, которые приходят в мой ностальгический голос.
я оставлю трубку пустой.
кто-то у тебя на груди сегодня испорчен.
я слышал, ты красивая женщина.
Ты наверняка прошепчешь любовь где-нибудь сегодня ночью.
я единственный в толпе.
Даже такси без остановки встанет и не будет поймано
Белый вздох и Цветной город.