Paroles et traduction Chisato Moritaka - のぞかないで

のぞかないで

何を考えているの 信じられないわ
あれだけ言われてもまだ わからない奴ね

何様のつもりよ 普通じゃ考えられない 変態
世の中のルールを 無視しているのよあんたは 変態
立場利用して弱い者いじめは 卑怯ものだわ
インテリぶってそんなことするのが ほんとのワルだわ

のぞかないでよドスケベ それじゃチカンと同じよ
いつか必ずバチがあたる 見ていろ
のぞかせないわ意地でも 力なんかはないけど
いつか仕返ししてやるから 見ていろ

二度とはしないよと 口先だけね馬鹿にして 変態
約束破っても 平気でいるその態度よ 変態
まな板の上の こいにしているつもりでしょうけどね
料理もまともに出来ないくせして プロづらするなよ

のぞかないでよドスケベ 名前言わないだけでも
ありがたいと思えこのやろ おまえだ
のぞかせないわ意地でも 死んでもおまえだけには
女の気持ち踏みにじって あやまれ

のぞかないでよドスケベ それじゃチカンと同じよ
いつか必ずバチがあたる 見ていろ
のぞかせないわ意地でも 力なんかはないけど
いつか仕返ししてやるから 見ていろ

Don't Peek

What are you thinking? I can't believe it
Even after being told that much, you still don't understand, do you?

What do you think you are? You're a pervert that can't be thought of as normal
You're a pervert who ignores the rules of society
It's cowardly to bully the weak by using your position
You're a real villain for acting like an intellectual while doing such things

Don't peek, you pervert! That's the same as being a molester
You'll get your comeuppance someday, just you wait
I won't let you peek, not even if I have to force it
Someday I'll get my revenge, just you wait

You say you won't do it again, but it's just lip service, you fool, pervert
You're a pervert who doesn't care even if you break your promise
You think you're treating me like a piece of fish on a cutting board, don't you?
Don't act like a pro when you can't even cook properly

Don't peek, you pervert! You should be grateful that I'm not saying anything else
You bastard, you
I won't let you peek, not even if I have to die. You're the only one
You're trampling on a woman's feelings. Apologize!

Don't peek, you pervert! That's the same as being a molester
You'll get your comeuppance someday, just you wait
I won't let you peek, not even if I have to force it
Someday I'll get my revenge, just you wait