Paroles et traduction Chisato Moritaka - やっちまいな

やっちまいな

あなたは私の恋人 とても愛してるわ
まじめに毎日働き 不満も言わない
手取りは少ないけれども 貯金もしているわ
私がお嫁にいくなら 悪いけどあなたよ

だけどつまんない奴だと 陰口たたく奴がいるわ

上等よ やっちまいな やっちまいな
黙っていないで やっちまいな やっちまいな
私が許すよ そんな小粒どもは

休みは時々私と デートしてくれるわ
二人の食事はいつでも ファミリーレストラン
ひとつも趣味など無いけど スポーツは万能
近所の子供に野球を 教えるのが好き

だけど退屈な奴だと 陰口たたく奴がいるわ

上等よ やっちまいな やっちまいな
黙っていないで やっちまいな やっちまいな
私が許すよ そんなインチキ野郎

そうよ私どんな時もあなたを ちゃんと味方するわ

だから やっちまいな やっちまいな
たまにはおこって やっちまいな やっちまいな
遠慮はいらない そんなあなたが好き

Do It

You are my sweetheart I love you so much
You work diligently every dayand you don't complain
Your salary is not so highbut you still save money
If I were to get marriedI think it would be to you

But some people say behind my backthat you are boring

Whateverdo it do it
Don't be silentdo it do it
I'll forgive youthose small fry

Sometimes on our days offyou will go out with me
When the two of us go out to eatwe always go to a family restaurant
You don't have any hobbiesbut you are good at all sports
You like to teachbaseball to the neighborhood kids

But some people say behind my backthat you are dull

Whateverdo it do it
Don't be silentdo it do it
I'll forgive yousuch a phony

That's rightI will always support youno matter what

So do it do it
Sometimes be angrydo it do it
Don't hold backit's because I like you