Paroles et traduction Moritaka Chisato - わかりました

わかりました

あの人が離れて行く 私に背を向け振り向きもせず
最近はケンカばかり 二人一緒に笑えなくなったの

私が悪いのね 謝るから 許して欲しいのよ
どんなことでも 黙って聞くから 怒ってよ遠慮せず
いつもみたいに

もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
ほんとにありがとう 淋しくなるけど とても楽しかった
ずっと忘れないわ あなたを

誰よりも優しかった そんなあなた死ぬほど好きだった
何もかも私好み 毎日夢を見てるようだった

あなたに恋人が 出来るまでは 私もつくらない
未練がましい 女だけれども あなたには迷惑を
かけませんから

もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
これから毎日 空を見ているわ きっとむなしすぎて
何も出来ないから ひとりは

もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
ほんとにありがとう 淋しくなるけど たぶんだいじょうぶだよ 私
もう恋人じゃないのね 今日からは わかりました
これから毎日 雲を見ているわ きっとむなしすぎて
何も出来ないから さよなら

I Understand

You turn away from me, your back to me, without looking back
Lately, we have been fighting all the time. We can't laugh together anymore.

It's my fault, I apologize. Please forgive me.
I will listen to anything you say, no matter what. Please don't hold back your anger.
Like you always do.

We are not lovers anymore. I understand.
Thank you so much. I will miss you, but I had a wonderful time.
I will never forget you.

You were the kindest person I have ever met. I loved you so much, it almost killed me.
Everything about you was perfect. Every day with you was like a dream.

I will not get into another relationship until you do.
I know it's selfish, but I don't want to bother you.
I won't.

We are not lovers anymore. I understand.
From now on, I will stare into the sky every day. It will probably be too empty
and I won't be able to do anything. All alone.

We are not lovers anymore. I understand.
Thank you so much. I will miss you, but I think I'll be okay. Me.
We are not lovers anymore. I understand.
From now on, I will stare into the clouds every day. It will probably be too empty
and I won't be able to do anything. Goodbye.