Paroles et traduction Chisato Moritaka - オーバーヒート・ナイト(アルバム・ヴァージョン)

オーバーヒート・ナイト(アルバム・ヴァージョン)

クラブカフェで DANCIN′
突き刺さる あつい視線
男達に WINKIN'
笑顔だけ 少しあげる

しゃれたステップで 夢中にさせるの
おめあては あなたひとり

チープな TEMPTATION
タキシード せまらないで
じれったい EMOTION
駆け引きは あなたとだけ

DANCIN′ DANCIN' DANCIN'

ジェラシーかわして カクテルそそいで
これが最後のチャンスね

目隠しして KISS ME 息を止めて KILL ME
パントマイムで PLEASE COME TO ME

ぬれた瞳 SECRET
サングラス はずせないの
空回りの ROULETTE
踊らずに いられないの

目隠しして KISS ME 息を止めて KILL ME
パントマイムで PLEASE COME TO ME
じらさずに抱いて ここからさらって
これ以上 試さないで

モラルよりも REAL
キッカケは あなたしだい
クールなんて USUAL
大胆に仕掛けてきて

Overheat Night (Album Version)

Dancing in a club cafe
A piercing hot gaze
Winking at men
Giving away only a little smile

Making them dance with stylish steps
You are my only target

Cheap TEMPTATION
Don't get too close in your tuxedo
Restless EMOTION
Flirting only with you

DANCING DANCING DANCING

Dodging jealousy, pouring a cocktail
This is my last chance

Blindfold me and KISS ME, hold your breath and KILL ME
In pantomime, PLEASE COME TO ME

Wet eyes SECRET
I can't take off my sunglasses
Spinning roulette in vain
I can't stop dancing

Blindfold me and KISS ME, hold your breath and KILL ME
In pantomime, PLEASE COME TO ME
Hold me without teasing, kidnap me from here
Don't test me anymore

More REAL than morals
The cue is up to you
Cool is USUAL
Make a bold move