Paroles et traduction Chisato Moritaka - オーバーヒート・ナイト(アルバム・ヴァージョン)

オーバーヒート・ナイト(アルバム・ヴァージョン)

クラブカフェで DANCIN′
突き刺さる あつい視線
男達に WINKIN'
笑顔だけ 少しあげる

しゃれたステップで 夢中にさせるの
おめあては あなたひとり

チープな TEMPTATION
タキシード せまらないで
じれったい EMOTION
駆け引きは あなたとだけ

DANCIN′ DANCIN' DANCIN'

ジェラシーかわして カクテルそそいで
これが最後のチャンスね

目隠しして KISS ME 息を止めて KILL ME
パントマイムで PLEASE COME TO ME

ぬれた瞳 SECRET
サングラス はずせないの
空回りの ROULETTE
踊らずに いられないの

目隠しして KISS ME 息を止めて KILL ME
パントマイムで PLEASE COME TO ME
じらさずに抱いて ここからさらって
これ以上 試さないで

モラルよりも REAL
キッカケは あなたしだい
クールなんて USUAL
大胆に仕掛けてきて

Перегретая ночь (альбомная версия)

Танцую в клубном кафе,
Ловит твой жгучий взгляд.
Подмигиваю мужчинам,
Улыбку дарю лишь слегка.

Избранными движениями свожу с ума,
Цель моя — только ты один.

Дешевые соблазны,
В смокинге не приближайся.
Томительные эмоции,
Игра только с тобой.

Танцую, танцую, танцую.

Ускользая от ревности, наливаю коктейль,
Это последний шанс.

Закрой глаза и поцелуй меня, затаи дыхание и убей меня,
Пантомимой прошу: "Подойди ко мне".

Влажные глаза — мой секрет,
Не могу снять солнцезащитные очки.
Пустая рулетка,
Не могу не танцевать.

Закрой глаза и поцелуй меня, затаи дыхание и убей меня,
Пантомимой прошу: "Подойди ко мне".
Не мучай, обними, укради меня отсюда,
Больше не испытывай.

Реальность важнее морали,
Первый шаг за тобой.
Хладнокровие — обыденность,
Действуй смело.