Paroles et traduction Chisato Moritaka - ストレス - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

ストレス - 1990年の森高千里〜宇都宮市文化会館ライヴ

ストレスが...
ストレスが...

たまるストレスがたまる まじめな私
たまるストレスがたまる ああぐちゃぐちゃよ

あれこれそれあいつ いらいらするわ
関係ないセリフじょうだんじゃない

ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが...

たまるストレスがたまる 素直な私
たまるストレスがたまる ああ止まらない

身動きとれなくてうんざりするわ
このままじゃいけない 誰かたすけて
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする

私いつもならば 忘れてしまうのに
急にキョロキョロして 今度だけは違うみたい
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが...

このままじゃ地球がだめになる
ストレスが女をだめにする
ストレスが男をだめにする
ストレスがやる気をだめにする
ストレスが...
ストレスが...

Stress - Chisato Moritaka 1990 Live at Utsunomiya Cultural Center

Stresses are...
Stresses are...

Serious me holds on to accumulating stress,
Accumulating stress, oh, how chaotic.

Everything makes me irritable,
Your irrelevant comments are no joke.

Stress will destroy the Earth.
Stress will destroy women.
Stress is...

Honest me holds on to accumulating stress,
Accumulating stress, oh, how relentless.

I'm frozen and exhausted,
This can't continue. Someone help me.
Stress will destroy the Earth.
Stress will destroy women.

I usually forget,
But this time, it's different. I'm frantically looking around.
Stress will destroy the Earth.
Stress will destroy women.
Stress is...

This will destroy the Earth.
Stress will destroy women.
Stress will destroy men.
Stress will destroy motivation.
Stress is...
Stress is...