Paroles et traduction Chisato Moritaka - 今度私どこか連れていって下さいよ

今度私どこか連れていって下さいよ

ああ そうだ 今度私どこか連れてって下さいよ

いつも優しくしてくれるけれど それだけ
なかなかデートには 誘ってくれないのね
相手にしてもらえない 子供扱いしてるの
じゃあ私からいわなきゃ チャンスがないのね

今度私どこか連れていって下さいよ
今度私どこか連れていって下さいね

勇気出して言ったの うまくかわされたのよ
でもあきらめないわ デートしてくれるまで

二人でお酒飲みたい ムードのあるお店でね
だから私もう一度 言ってみたのよ

今度私どこか連れていって下さいよ
今度私どこか連れていって下さいね きっと

二人でドライブしたい 海の見えるあの道を
だから私もう一度 言ってみたのよ

今度私どこか 今度私どこか

今度私どこか連れていって下さいよ
今度私どこか連れていって下さいね きっと

今度私どこか連れていって下さいよ
今度私どこか連れていって下さいね

今度私どこか連れていって下さいよ
今度私どこか連れていって下さいね

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз

Ах, да! Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.

Ты всегда добр ко мне, но только и всего.
Ты никак не пригласишь меня на свидание.
Ты не обращаешь на меня внимания, как будто я ребенок.
Если я сама тебе не скажу, у меня не будет шанса.

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.
Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.

Я набралась смелости и сказала это, но ты ловко ушел от ответа.
Но я не сдамся, пока ты не согласишься на свидание со мной.

Я хочу выпить с тобой в каком-нибудь атмосферном месте.
Поэтому я скажу это еще раз.

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.
Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз. Обещаю.

Я хочу прокатиться с тобой на машине по той дороге вдоль моря.
Поэтому я скажу это еще раз.

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь. Пожалуйста, своди меня куда-нибудь.

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.
Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз. Обещаю.

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.
Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.

Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.
Пожалуйста, своди меня куда-нибудь в следующий раз.