Paroles et traduction Moritaka Chisato - 出たがり

出たがり

彼女 気にしていたわ
まさか わかれるつもり
たかが あのことだけで
男らしくないんだね

ずっと がまんしてたの
ふたり みていたけれど
ちゃんと 自分の気持ち
相手に 話さなきゃダメ

出たがりやなの あのこは 若いの
出たがりやなの あのこは それだけ
女の子よ

きっと しばりつけると
もっと はなれていくの
女は そんなものよ
頭に入れとくことね

出たがりやなの あのこは 子供よ
出たがりやなの あのこは かわいい

たとえば 私 彼とは長いのよ
それは 男しだいなのよ

わからないの だめな男
よくきいてよ わすれちゃだめ

出たがりやなの あのこは 若いの
出たがりやなの あのこは それだけ

たとえば 私 すごくかわったのよ
それは 男しだいなのよ

わからないの だめな男
よくきいてよ わすれちゃだめ

一度だけよ こんな親切
わからないの だめな男

Show-off

She was concerned
That maybe we would break up
Just because of that thing
You're not acting like a man

I've been holding back for so long
I watched you two
You have to properly
Tell the other person how you feel

That girl is a show-off, she's young
That girl is a show-off, that's all
She's just a girl

If you tie her down
She'll just pull away even more
That's just how women are
Remember that

That girl is a show-off, she's just a child
That girl is a show-off, she's cute

For example, I've been with him for a long time
It depends on the man

You don't understand, useless man
Listen carefully, don't forget

That girl is a show-off, she's young
That girl is a show-off, that's all

For example, I've changed a lot
It depends on the man

You don't understand, useless man
Listen carefully, don't forget

I'm only being this kind once
You don't understand, useless man