Paroles et traduction Chisato Moritaka - 別れた女
ひさしぶりだね
ふたりで食事なんて
Long
time
no
see,
the
two
of
us
at
dinner
おぼえているわ
あの時の会話
I
remember
that
conversation
不思議なかんじ
あんなにも泣いたのに
It's
strange,
I
cried
so
much
that
day
また会えるなんて
とてもうれしいわ
I'm
so
glad
we
could
meet
again
急に何かあったの
今ごろ
Something
must
have
happened
suddenly
私と会いたいなんて
もしかしたら
For
you
to
want
to
see
me
now
まだ私への気持ち
続いているの
You
must
still
have
feelings
for
me
そんな話なら
もう
最高
That
would
be
great
別れた女だから
興味本位で
If
you're
just
curious
as
an
ex
あっているのなら
すぐ帰るわ
さっどうなの
I'll
leave
right
away,
so
just
tell
me
別れた女
あなたには
そうかもね
A
woman
I
broke
up
with,
that's
what
I
am
to
you
別れた女
イヤな響きだわ
A
woman
I
broke
up
with,
it's
an
unpleasant
phrase
あなたの心の中
知りたい
I
want
to
know
what's
in
your
mind
今も私のこと
少し
もしかしたら
Do
you
still
think
about
me
at
all
好きでいるなら
いいわ
いつでもOKよ
If
you
do,
that's
fine,
I'm
okay
with
that
でも
そんなことないはずだわ
But
I
don't
think
it
is
別れた女だから
使用済でしょ
I'm
just
an
ex
to
you,
used
and
thrown
away
だってあなたには
いま恋人いるでしょう
After
all,
you
have
someone
else
now
好きでいるなら
いいわ
いつでもOKよ
If
you
do,
that's
fine,
I'm
okay
with
that
でも
そんなことないはずだわ
But
I
don't
think
it
is
別れた女だから
使用済でしょ
I'm
just
an
ex
to
you,
used
and
thrown
away
だってあなたには
いま恋人いるでしょう
After
all,
you
have
someone
else
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.