Paroles et traduction Chisato Moritaka - 夢の中のキス
突然おどろいたの
胸がドキドキしてる
I
suddenly
jumped
in
surprise,
my
chest
was
pounding
夢の中でキスした
I
kissed
you
in
my
dream
どうしてそんな夢を
見たのかしら不思議ね
I
wonder
why
I
had
such
a
dream
明日からどうしよう
What
will
I
do
from
tomorrow
on?
はずかしい意識しちゃうわ
まともに顔が見れなくなるわ
イヤーネ
It
was
embarrassing,
it
made
me
self-conscious
and
unable
to
look
you
in
the
face
anymore.
I
hate
it!
もしかして好きなのかしら
とりあえずは
気付かれないように
Could
it
be
that
I
like
you?
For
now,
I
will
pretend
not
to
have
noticed
あり得るわけないのよ
あの人とキスするの
It's
impossible,
there's
no
way
I
would
kiss
that
person
でも正夢もあるわ
But
dreams
sometimes
come
true
そんなことになったら
ダメダメとことわるわ
If
that
were
to
happen,
I
would
tell
you
no,
absolutely
not
でも一度はいいかな
But
maybe
I
would
be
okay
with
it
just
once
はずかしい意識しちゃうわ
まともに顔が見れなくなるわ
イヤーネ
It
was
embarrassing,
it
made
me
self-conscious
and
unable
to
look
you
in
the
face
anymore.
I
hate
it!
もしかして好きなのかしら
とりあえずは
気付かれないように
Could
it
be
that
I
like
you?
For
now,
I
will
pretend
not
to
have
noticed
はずかしい意識しちゃうわ
まともに顔がみれなくなるわ
イヤーネ
It
was
embarrassing,
it
made
me
self-conscious
and
unable
to
look
you
in
the
face
anymore.
I
hate
it!
もしかして好きなのかしら
とりあえずは
気付かれないように
Could
it
be
that
I
like
you?
For
now,
I
will
pretend
not
to
have
noticed
気付かれないように
I
won't
let
you
notice
気付かれないように
I
won't
let
you
notice
Évaluez la traduction
1
17才 - オレンジ・ミックス
2 若すぎた恋
3 夜の煙突
4 非実力派宣言
5 夢の中のキス
6 これっきりバイバイ
7 だいて
8 私はおんち
9 はだかにはならない
10 今度私どこか連れていって下さいよ
11 その後の私(森高コネクション)
12 しりたがり
13 A君の悲劇
2 若すぎた恋
3 夜の煙突
4 非実力派宣言
5 夢の中のキス
6 これっきりバイバイ
7 だいて
8 私はおんち
9 はだかにはならない
10 今度私どこか連れていって下さいよ
11 その後の私(森高コネクション)
12 しりたがり
13 A君の悲劇
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.