Paroles et traduction Chisato Moritaka - 夢の中のキス

夢の中のキス

突然おどろいたの 胸がドキドキしてる
夢の中でキスした
どうしてそんな夢を 見たのかしら不思議ね
明日からどうしよう
はずかしい意識しちゃうわ まともに顔が見れなくなるわ イヤーネ
もしかして好きなのかしら とりあえずは 気付かれないように

あり得るわけないのよ あの人とキスするの
でも正夢もあるわ
そんなことになったら ダメダメとことわるわ
でも一度はいいかな
はずかしい意識しちゃうわ まともに顔が見れなくなるわ イヤーネ
もしかして好きなのかしら とりあえずは 気付かれないように

はずかしい意識しちゃうわ まともに顔がみれなくなるわ イヤーネ
もしかして好きなのかしら とりあえずは 気付かれないように
気付かれないように
気付かれないように

Поцелуй во сне

Внезапно я удивилась, сердце бешено колотится,
Во сне тебя поцеловала.
Почему такой сон приснился, сама не понимаю,
Что же мне завтра делать?
Так стыдно, буду переживать, не смогу тебе в глаза смотреть. Ой-ой-ой.
Может, я в тебя влюблена? Пока что постараюсь, чтобы ты не заметил.

Не может такого быть, чтобы я тебя поцеловала,
Но вещие сны ведь бывают.
Если это случится, я скажу: «Нет-нет, так нельзя».
Хотя, разок можно, наверное.
Так стыдно, буду переживать, не смогу тебе в глаза смотреть. Ой-ой-ой.
Может, я в тебя влюблена? Пока что постараюсь, чтобы ты не заметил.

Так стыдно, буду переживать, не смогу тебе в глаза смотреть. Ой-ой-ой.
Может, я в тебя влюблена? Пока что постараюсь, чтобы ты не заметил.
Чтобы ты не заметил.
Чтобы ты не заметил.