Paroles et traduction Chisato Moritaka - 私が変?

私が変?

何も言いたくないのね いいわ
何も考えてないの? あっそ
私の好きにさせてよ 私の好きにね

いつも私まじめすぎて つまんなかったでしょ
今日かぎりあなた自由にさせてあげる

いつも私が変なの? あっそ
いつも同じね あなたは いいね
私の好きにさせてよ 私の好きにね

いつも私ばかり泣いて つまんなかったでしょ
今日かぎりあなた 自由にさせてあげる

いつも私まじめすぎて つまんなかったでしょ
今日かぎりあなた自由にさせてあげる
いつも私ばかり泣いて つまんなかったでしょ
今日だけは かわいそうね でもかまわない

I'm Strange?

You don't want to say anything, huh? Fine
You're not thinking about anything? I see
Let me do as I please, as I please, okay?

I've always been too serious, must have been boring, huh?
Starting today, I'm going to set you free

I'm always the strange one? I see
You're always the same isn't it? You're great, huh?
Let me do as I please, as I please, okay?

I've always been the only one crying, must have been boring, huh?
Starting today, I'm going to set you free

I've always been too serious, must have been boring, huh?
Starting today, I'm going to set you free
I've always been the only one crying, must have been boring, huh?
You're pitiful today, but I don't mind