Paroles et traduction Chisato Moritaka - 道
ふたりで来た坂道を
歩いてるわ
мы
спускаемся
с
холма
вместе.
コートのえりを
立ててみたの
ひとりきり
я
попытался
поднять
пальто,
но
остался
один.
振りかえると
遠くには青い海と
а
вдалеке
синее
море.
港が見える
いつものまち
冬の午後
Зимний
полдень
в
обычном
городе,
где
можно
увидеть
порт.
涙があふれる
あなたがいないと思うだけで
слезы
переполняют
меня,
когда
я
думаю,
что
это
не
так.
春も夏も秋も冬も
道も石もゴミもあき缶も
весна,
лето,
осень,
зима,
дороги,
камни,
мусор,
банки.
月も星も雲も夜空も
あなたの
思い出
忘れないわ
луна,
звезды,
облака,
ночное
небо-я
никогда
не
забуду
твои
воспоминания.
日曜日には
ふたりして
登った道
в
воскресенье
мы
вместе
поднялись
на
дорогу.
丘の上には
いつもの店
白いイス
Обычный
магазин
на
холме
белый
стул
振りかえると
あの人が
微笑んでる
оглянись,
он
улыбается.
そんな気がする
大好きな
坂のまち
Я
чувствую,
что
это
город
моего
любимого
склона.
涙があふれる
透き通った空気にふれるだけで
Просто
касаясь
чистого
воздуха,
переполненного
слезами.
海も風も山も砂も靴もシャツも本も時計も
море,
ветер,
горы,
песок,
туфли,
рубашки,
книги,
часы.
雨も晴れも雪も嵐も
あなたの思い出
Дождь,
солнце,
снег,
буря,
воспоминания
о
тебе.
町も坂も橋も駅も口も鼻も耳もまつ毛も
город,
склон,
мост,
вокзал,
рот,
нос,
уши,
ресницы
...
川も船も鳥も港も
あなたの思い出忘れないわ
река,
корабль,
птица,
гавань-Я
никогда
не
забуду
твои
воспоминания.
ふたりだけのこの道
信じているわ
я
верю,
что
этот
путь
только
для
нас
двоих.
いつかあなたと
きっと
когда-нибудь
я
буду
с
тобой.
赤も青も白も黒も花も虫も土もバス停も
красный,
синий,
белый,
черный,
цветы,
насекомые,
почва,
автобусные
остановки.
朝も昼も夜も夢も
あなたの思い出
忘れないわ
утро,
день,
ночь,
сны-я
никогда
не
забуду
твоих
воспоминаний.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chisato Moritaka, Shinji Yasuda
Album
道/青春
date de sortie
25-01-1990
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.