Paroles et traduction Chisato Moritaka - 青春

青春

最近はCD聴いたり 原付乗りまわしたり
けっこう元気でやってるわ
お気に入りはプリプリよ あなたは笑うでしょうね
俺の趣味じゃないねと

別れた日 つい あんなに泣いちゃって
ごめんね あなた困ったでしょ

淋しくても つらくても 私だいじょうぶ
友達もたくさん 出来たから
誘われてる スキーにも 行くことにしたわ
これからが ほんとの 私の青春かな

バイトも始めてみたの 車の免許もとるわ
けっこう忙しくなりそう
車は外車にするわ あなたと同じだけれど
安い中古でいいの

時々はまだ 思い出しそうよ
それでも 電話なんてしない

淋しくても つらくても 私頑張るわ
たくさんすること 増えたから
来週には ほしかった パソコンも買うわ
これからがほんとの 私の青春かな

淋しくても つらくても 頑張っていける
友達もたくさん 出来たから
春休みは あこがれの ロンドンへ行くわ
これからが ほんとの 私の青春だわ

Юность

В последнее время слушаю CD, катаюсь на мопеде,
В общем, всё в порядке у меня.
Обожаю Princess Princess, ты бы, наверное, посмеялся,
Сказал бы, что это не в твоём вкусе.

В день расставания я так сильно плакала,
Извини, тебе, наверное, было неловко.

Даже если одиноко и тяжело, я справлюсь,
У меня появилось много друзей.
Меня пригласили покататься на лыжах, и я согласилась,
Наверное, вот она, моя настоящая юность.

Начала подрабатывать, собираюсь получить права,
Похоже, буду очень занята.
Хочу купить иномарку, как у тебя,
Но мне подойдет и недорогая подержанная.

Иногда я всё ещё буду вспоминать о тебе,
Но звонить я не стану.

Даже если одиноко и тяжело, я буду стараться,
У меня появилось много дел.
На следующей неделе куплю себе компьютер, о котором давно мечтала,
Наверное, вот она, моя настоящая юность.

Даже если одиноко и тяжело, я справлюсь,
У меня появилось много друзей.
На весенних каникулах поеду в Лондон, о котором всегда мечтала,
Вот она, моя настоящая юность.