Paroles et traduction Chisato Moritaka - 非実力派宣言

非実力派宣言

今頃違いを 気付かないで
始めから私は こんなものよ
期待をしてたのね ごめん 他にしてね 私

実力は興味ないわ 実力は人まかせなの
実力がないわいいわ 実力が逃げて行くのよ

生まれつき違う あのタイプと
悪いけど私は 歌がヘタよ
でもやるしかないの ごめん 我慢してね 私

実力は関係ないわ 実力は縁がないもの
実力がないわいいわ 実力がすべてじゃないの

実力は まねできない 実力は テストだけにして
実力は 買えないもの 実力は 顔じゃダメなのね

実力が どうしたの
実力が 好きなのね

実力は興味ないわ 実力は人まかせなの
実力がないわいいわ 実力が逃げて行くのよ

不器用になるわ 気をつけたら
ブレーキもかかるわ 知らないうち

Non-talent declaration

Now you notice the difference
From the beginning, I've been this
You expected something, I'm sorry, do something else, please

I'm not interested in talent, I leave it to others
I don't have talent, it's okay, I let talent slips away

I'm naturally different from those types
Too bad, I'm bad at singing
But I have to do it, I'm sorry, please bear with me

Talent doesn't matter, I have no affinity with talent
I don't have talent, it's okay, talent isn't everything

Talent is not something you can imitate, talent is just for tests
Talent is not something you can buy, talent isn't just about looks

What's wrong with talent?
You like talent, don't you?

I'm not interested in talent, I leave it to others
I don't have talent, it's okay, I let talent slips away

I'll become clumsy if I pay attention
I'll apply the brakes before I know it