Paroles et traduction Chisato Moritaka - 非実力派宣言

非実力派宣言

今頃違いを 気付かないで
始めから私は こんなものよ
期待をしてたのね ごめん 他にしてね 私

実力は興味ないわ 実力は人まかせなの
実力がないわいいわ 実力が逃げて行くのよ

生まれつき違う あのタイプと
悪いけど私は 歌がヘタよ
でもやるしかないの ごめん 我慢してね 私

実力は関係ないわ 実力は縁がないもの
実力がないわいいわ 実力がすべてじゃないの

実力は まねできない 実力は テストだけにして
実力は 買えないもの 実力は 顔じゃダメなのね

実力が どうしたの
実力が 好きなのね

実力は興味ないわ 実力は人まかせなの
実力がないわいいわ 実力が逃げて行くのよ

不器用になるわ 気をつけたら
ブレーキもかかるわ 知らないうち

Заявление о некомпетентности

Ты только сейчас заметил разницу?
С самого начала я была такой.
Ты, наверное, многого ожидал. Извини, обратись к кому-нибудь другому.

Меня не интересует компетентность, пусть о ней другие думают.
Мне нравится моя некомпетентность, пусть компетентность бежит от меня.

Я с рождения отличаюсь от тех, других.
Прости, но я плохо пою.
Но мне ничего не остается, как петь. Извини, потерпи меня.

Компетентность тут ни при чем, она мне не нужна.
Мне нравится моя некомпетентность, ведь компетентность — это еще не всё.

Компетентность не подделаешь, компетентность — это только для тестов.
Компетентность не купишь, красивое лицо не поможет.

Ну и что с того, что у меня нет компетентности?
Тебе нравится компетентность, да?

Меня не интересует компетентность, пусть о ней другие думают.
Мне нравится моя некомпетентность, пусть компетентность бежит от меня.

Я становлюсь неуклюжей, если начинаю осторожничать.
Я сама того не замечая, давлю на тормоза.