Paroles et traduction Chisu - Amélie

Amélie

Mikä voisi ollakaan,
Enää tämän kivempaa,
Kuin heitellä kiviä veteen,
Vähissä vaatteissa sateeseen.
Jäisin mielelläni,
Tähän ainiaaksi,
Pysäyttäisin hetken,
Jos vain osaisin.
[Chorus]:
Tekisin kukista seppeleen,
Lennättäisin leijaa,
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin.
Tahtoisin tässä maata,
Ja pilville kertoa,
Mitä kaikkea tänään tein,
Nukahtaa koivun juureen.
Juoksisin vielä kerran,
Kilpaa pellon laitaan,
Pyöräilisin kylälle asti,
Veljiäni seuraisin.
[Chorus]x2

Amélie

What could be,
More wonderful than this,
Than throwing stones into the water,
In little clothes in the rain.
I would stay here,
Forever and ever,
I would stop the moment,
If I could.
[Chorus]:
I would make a wreath of flowers,
I would fly a kite,
But Mother told me to go straight home.
I would like to lie here,
And tell the clouds,
All that I did today,
Fall asleep at the foot of a birch tree.
I would run one more time,
Racing to the edge of the field,
I would cycle to the village,
I would follow my brothers.
[Chorus]x2