Paroles et traduction Chisu - Ei riidellä enää

Ei riidellä enää

Tavarat on pakoillaan
Me lauantaisin siivoillaan
Ja nähdään ystäviä illalla
Ne kysy milloin mennään naimisiin
Eiks ois kivaa olla mutsi ja isi
Kai mä mietin vähän kummallisii
Mut miks me ei riidellä enää?
Ei riidellä enää
Ei voi olla hyvää
Et me ei riidellä enää
Yöllä sängyssä sä paijaat mua
Saan kainaloosi painautua
Olisko okei sulle jos sä nostaisit mut seinälle
Niinku siinä leffassa
Mut sä haluat käydä vessassa
Nään meistä unta sun palatessa
Me ei riidellä enää
(Ei riidellä enää)
Ei riidellä enää
(Ei riidellä enää)
Ei voi olla hyvää
(Ei voi olla hyvää)
Et me ei riidellä enää
(Ei riidellä enää)
Ei riidellää
Miks me ei riidellä enään?
(Ei riidellä enään)
Ei riidellä enään
(Ei riidellä enään)
Ei voi olla hyvää
(Ei voi olla hyvää)
Et me ei riidellä enään
(Ei riidellä enään)
Aamulla ollaan hiljaa vaa
Huomenna on taas töitä
Jossain joku nyt varmaan
Kadehtii meitä
Ja tavarat on paikoillaan
Tavarat on paikoillaan
Tavarat on paikoillaan
Tavarat on paikoillaan

No More Quarreling

Our belongings are packed away
We clean on Saturdays
And see our friends in the evening
They ask when we're getting married
Wouldn't it be nice to be a mom and dad
I might be thinking a bit oddly
But why don't we fight anymore?
No more quarreling
It can't be good
That we don't quarrel anymore
At night in bed, you caress me
I can snuggle into your arms
Would you be okay with it if you pinned me to the wall
Like in that movie
But you want to go to the bathroom
I dream about us while you're gone
We don't quarrel anymore
(No more quarreling)
No more quarreling
(No more quarreling)
It can't be good
(It can't be good)
That we don't quarrel anymore
(No more quarreling)
No quarreling
Why don't we quarrel anymore?
(No more quarreling)
No more quarreling
(No more quarreling)
It can't be good
(It can't be good)
That we don't quarrel anymore
(No more quarreling)
In the morning, we are quiet
Tomorrow, there is work again
Someone, somewhere right now
Must be envious of us
And our belongings are in place
Our belongings are in place
Our belongings are in place
Our belongings are in place