Paroles et traduction Chisu - Frankenstein

Frankenstein

Tarvitsen vain yhden valion
Malliksi mun oman Julion
Liian kauan jo kevyt ja kivetön
On ollut mun vasen nimetön
Vaik oon hiljainen ja vähän pelokas
Oon kärsivällinen ja nerokas
Oon piilossa pitkään jo lymyilly
Lemmenvehjettä valmiiks kyhäilly
Ja tänään lähden tanssimaan
Mun tehtävää loppuun saattamaan.
U-uu, hei kuule Viktor Frankenstein,
Sulta mä innoitusta hain,
Ja lupaan:
Mä vielä rakastan
Läpi elon ja jälkeen kuoleman!
Uu-la-laa!
Siinä hän nyt on
Kimaltaa
Valoissa yökerhon
Sydän rinnassa hakkaa,
Kun mä lähestyn.
"Vain yks hius," mä mantraan,
"Tähän pystyn!"
Ja kun pyydän häntä tanssimaan
Mä pöllin siltä dna:n
U-uu, hei kuule Viktor Frankenstein,
Nyt beiben omakseni sain,
Ja lupaan:
Mä häntä rakastan
Läpi elon ja jälkeen kuoleman,
Joku saa viel meidät sulattaa,
Ja sylikkäin taas päivät pussaillaan,
Ja kuka sanoo,
Et täysmahdottomuus muka on
Ikuinen rakkaus?
Ja tänään lähden tanssimaan,
Mun beiben kanssa bailaamaan,
Uu jea!
Uu jea!

Frankenstein

I just need one perfect specimen,
To model my own Romeo,
For far too long, light and stone-less,
My left ring finger has been alone.
Though I'm quiet and a bit scared,
I'm patient and ingenious,
I've been hiding in the shadows, crafting,
A love contraption, ready for action.
And tonight I'm going dancing,
To complete my mission at last.
Ooh-ooh, hey listen, Viktor Frankenstein,
From you I sought inspiration,
And I promise:
I will love,
Through life and beyond death!
Ooh-la-la!
There he is now,
Sparkling,
In the nightclub lights,
My heart pounds in my chest,
As I approach.
"Just one hair," I chant,
"I can do this!"
And when I ask him to dance,
I'll steal his DNA.
Ooh-ooh, hey listen, Viktor Frankenstein,
Now I've got my own baby,
And I promise:
I will love him,
Through life and beyond death,
Someone will melt us together,
And we'll spend our days kissing in each other's arms,
And who says,
That eternal love is impossible?
Eternal love?
And tonight I'm going dancing,
To party with my baby,
Ooh yeah!
Ooh yeah!