Paroles et traduction Chisu - Sulle sydämeni annoin

Sulle sydämeni annoin

Mä muistan kuinka päät vaan kääntyi
Kaikuessa kenkäin kopina
Ne askeleet oli vahvat mulla
Oli poissa heikkous poissa havina
Mä hiljaa hyräilin
Kun kannen päälle asetin
Viel′ solmin rusetin
Oi, oisit nähnyt ilmees' kun
Lahjakäärön sisään kannoin
Ja siin′ sulle sydämeni annoin
Ja se sykki siel'
Ja oli kuuma viel'
Alla kultapaperin
Sanoin beibi en sitä tartte enää
Sä voit sen vaikka heittää seinään
Mä koin jo sen
Sä osaat miten
Pum pum pum
Murskata sydämeni mun
Huokasin kun tuo sydän parka
Pöydälläs′ periks′ anto viimeinkin
Ja silmiis' syvään katsoin kun ulos
Kämmen rinnallani astelin
Nyt uuden vahvemman
Rintaani kasvatan
Sen ykköseksi asetan
Oi, oisit nähnyt ilmees′ kun
Lahjakäärön sisään kannoin
Ja siin' sulle sydämeni annoin
Ja se sykki siel′
Ja oli kuuma viel'
Alla kultapaperin
Sanoin beibi en sitä tartte enää
Sä voit sen vaikka heittää seinään
Mä koin jo sen
Sä osaat miten
Pum pum pum
Murskata sydämeni mun
Ja nyt uuden vahvemman
Rintaani kasvatan
Sen ykköseksi asetan
Oi, oisit nähnyt ilmees′ kun
Lahjakäärön sisään kannoin
Ja siin' sulle sydämeni annoin
Ja se sykki siel'
Ja oli kuuma viel′
Alla kultapaperin
Sanoin beibi en sitä tartte enää
Sä voit sen vaikka heittää seinään
Mä koin jo sen
Sä osaat miten
Pum pum pum
Murskata sydämeni mun

Я отдала тебе свое сердце

Я помню, как все головы повернулись,
Когда эхом разносился стук моих каблуков.
Мои шаги были тверды,
Слабость и неуверенность исчезли.
Я тихонько напевала,
Когда завязывала бант
На подарочной упаковке.
О, если бы ты видел твое лицо, когда
Я принесла тебе этот подарок,
А в нем — мое сердце.
Оно еще билось там,
Еще горячо пульсировало
Под золотой бумагой.
Я сказала, милый, оно мне больше не нужно,
Можешь хоть об стену его разбить.
Я уже все испытала,
Ты знаешь, как
Бум-бум-бум
Разбить мое сердце.
Я вздохнула, когда это бедное сердце
Наконец сдалось на твоем столе.
И я смотрела тебе глубоко в глаза, когда уходила,
С рукой на груди.
Теперь новое, более сильное
Растет в моей груди,
Оно станет моим главным.
О, если бы ты видел твое лицо, когда
Я принесла тебе этот подарок,
А в нем — мое сердце.
Оно еще билось там,
Еще горячо пульсировало
Под золотой бумагой.
Я сказала, милый, оно мне больше не нужно,
Можешь хоть об стену его разбить.
Я уже все испытала,
Ты знаешь, как
Бум-бум-бум
Разбить мое сердце.
И теперь новое, более сильное
Растет в моей груди,
Оно станет моим главным.
О, если бы ты видел твое лицо, когда
Я принесла тебе этот подарок,
А в нем — мое сердце.
Оно еще билось там,
Еще горячо пульсировало
Под золотой бумагой.
Я сказала, милый, оно мне больше не нужно,
Можешь хоть об стену его разбить.
Я уже все испытала,
Ты знаешь, как
Бум-бум-бум
Разбить мое сердце.