Paroles et traduction Chisu - Tuu mua vastaan
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
A-a-a-ha-haa-a
En
osaa
sanoo
sanaakaan
Je
n'arrive
pas
à
dire
un
mot
Et
kai
mun
runoutta
enää
kuulekaan
Tu
n'entends
plus
ma
poésie,
n'est-ce
pas
?
Yksi
mykkä
ja
yksi
kuuro
Une
muette
et
un
sourd
Ei
yhteyttä,
linja
on
huono
Pas
de
connexion,
la
ligne
est
mauvaise
Ain
pidin
sua
sylissäin
Je
te
tenais
dans
mes
bras
Kunnes
navat
kääntyi
väärinpäin
Jusqu'à
ce
que
les
pôles
s'inversent
Nyt
yksi
siellä
ja
yksi
tuolla
Maintenant
l'une
est
là
et
l'autre
est
là-bas
Yhdes
piti
elää,
yhdes
piti
kuolla
On
devait
vivre
ensemble,
on
devait
mourir
ensemble
Auta
mua,
beibi,
auta
mua
Aide-moi,
bébé,
aide-moi
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Astun
alas
Venukselta
Je
descends
de
Vénus
Palaan
puolitiehen
valkeella
aluksella
Je
reviens
à
mi-chemin
sur
un
vaisseau
blanc
(A-a-a-ha-haa-a)
(A-a-a-ha-haa-a)
Auta
mua,
beibi,
auta
mua
Aide-moi,
bébé,
aide-moi
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Kiipeen
Marsin
muurin
yli
J'escaladerai
le
mur
de
Mars
Sua
oottaa
lämmin
syli
Des
bras
chauds
t'attendent
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
(A-a-a-ha-haa-a)
(A-a-a-ha-haa-a)
Muistatko
kuinka
rakastuimme
Tu
te
souviens
comment
on
est
tombés
amoureux
Ja
katseella
yhteen
naulaannuimme
Et
comment
nos
regards
se
sont
croisés
Yksi
pyyntö
ja
yksi
vastaus
Une
demande
et
une
réponse
Nöyrtyykö
ylpeys,
riittääkö
rakkaus?
L'orgueil
s'inclinera-t-il,
l'amour
suffira-t-il
?
Auta
mua,
beibi,
auta
mua
Aide-moi,
bébé,
aide-moi
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Kiidä
läpi
tähtien
Cours
à
travers
les
étoiles
Ilman
sua
täällä
ei
oo
paljon
mainittavaa
Sans
toi,
il
n'y
a
pas
grand-chose
à
dire
ici
(A-a-a-ha-haa-a)
(A-a-a-ha-haa-a)
Auta
mua,
beibi
auta
mua
Aide-moi,
bébé,
aide-moi
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Valitsen
sut
aina
vaan
Je
te
choisirai
toujours
Niin
kauan
kun
me
kohdataan
Tant
que
nous
nous
rencontrerons
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Puolitiessä
odotan
sua
À
mi-chemin,
je
t'attends
Osaisinko
susta
luopua
Saurais-je
te
laisser
partir
?
Mut
rakas,
näin
en
voi
jatkaa
Mais
chéri,
je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça
En
yksin
yhteistä
matkaa
Je
ne
peux
pas
faire
ce
voyage
seule
Mä
odotan
sua
Je
t'attends
Mä
odotan
J'attends
Auta
mua,
beibi,
auta
mua
Aide-moi,
bébé,
aide-moi
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Ja
kysy
multa
uudelleen
Et
demande-moi
encore
Tahdotko
ja
niin
edelleen
Le
veux-tu,
et
ainsi
de
suite
Sä
tiedätt
vastauksen
Tu
connais
la
réponse
(A-a-a-ha-haa-a)
(A-a-a-ha-haa-a)
Auta
mua,
beibi,
auta
mua
Aide-moi,
bébé,
aide-moi
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Valitsen
sut
aina
vaan
Je
te
choisirai
toujours
Niin
kauan
kun
me
kohdataan
Tant
que
nous
nous
rencontrerons
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Valitsen
sut
aina
vaan
Je
te
choisirai
toujours
Niin
kauan
kun
me
kohdataan
Tant
que
nous
nous
rencontrerons
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
(A-a-a-ha-haa-a)
(A-a-a-ha-haa-a)
Auta
mua
(tuu
mua
vastaan)
Aide-moi
(viens
à
ma
rencontre)
(A-a-a-ha-haa-a)
auta
mua,
beibi,
tuu
mua
(A-a-a-ha-haa-a)
aide-moi,
bébé,
viens
à
ma
(Tuu
mua
vastaan)
(Viens
à
ma
rencontre)
Kiidä
läpi
tähtien
(a-a-a-ha-haa-a)
Cours
à
travers
les
étoiles
(a-a-a-ha-haa-a)
Beibi
(tuu
mua
vastaan)
Bébé
(viens
à
ma
rencontre)
Mä
odotan
sua,
odotan
sua
Je
t'attends,
je
t'attends
(A-a-a-ha-haa-a)
(A-a-a-ha-haa-a)
Tuu
mua
vastaan
Viens
à
ma
rencontre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.