Paroles et traduction Chisu - Yksinäisen Keijun Tarina

Yksinäisen Keijun Tarina

Siipiinsä keijupölyä hän hieroi aamuisin
Että vastatuulessakin lentää jaksaisi
Kovat oli ajat ollu hällä takana
Mut kuka uskois, et on olemassa surullisia keijuja?

Pää painuksissa mainitsi hän kerran murheistaan
Fauni hymähti, ei ottanut tosissaan
Kuinka muka siivekäs niin maassa olla vois?
Vakavasti otti vasta, kun tuo pieni keiju nukkui pois

On paratiisi meillä täällä näin
Vaan ei aina kaikki koe sitä näin
Sillä faunin, peikon, keijunkin
Suru joskus kiinni saa ja vie mukanaan

Yksinäisen keijun tarina kosketti kaikkia
Peikot lohdutteli keijuja, haltijat fauneja
Kaikkialla huokausten kera toistettiin
Miksi se yhden hengen vaati ennen kuin me muistettiin?

Ois paratiisi meillä täällä näin
Jos elettäisiin aina lähekkäin
Ja vaikka faunin, peikon, keijunkin
Suru silloin kiinni saa, se ei vie

Ois paratiisi meillä täällä näin
Jos elettäisiin aina lähekkäin
Ja vaikka faunin, peikon, keijunkin
Suru silloin kiinni saa, se ei vie mukanaan

История одинокой феи

По утрам она втирала в крылья волшебную пыльцу,
Чтобы даже против ветра сил хватало взвиться.
Тяжелые времена были у нее позади,
Но кто поверит, что бывают феи, полные грусти?

Понурив голову, однажды о своих печалях рассказала,
Фавн усмехнулся, не принял ее всерьез,
Как существо с крыльями может быть так приземлено?
Всерьез он воспринял лишь тогда, когда эта маленькая фея уснула навечно.

Есть рай у нас здесь, на земле,
Но не все его ощущают,
Ведь и фавна, и тролля, и фею
Печаль порой настигает и уносит с собой.

История одинокой феи тронула всех,
Тролли утешали фей, эльфы — фавнов,
Повсюду со вздохами повторяли,
Почему понадобилась одна жизнь, чтобы мы вспомнили?

Был бы рай у нас здесь, на земле,
Если бы жили мы всегда рядом,
И даже если фавна, тролля, фею,
Печаль тогда настигнет, она не унесет.

Был бы рай у нас здесь, на земле,
Если бы жили мы всегда рядом,
И даже если фавна, тролля, фею,
Печаль тогда настигнет, она не унесет с собой.