An English Teacher - Dick Van Dyke , Chita Rivera traduction en allemand

An English Teacher

His going in the Army
Is the best thing he could do
Now you're free to start to do
What you wanted to
Albert, Albert
A-A-A-Albert!

I remember how you told me
I should trust you for a year
It would just be for a year
But it's eight years, Albert!
Eight long years, Albert!

(Rosie, it takes time to build a business!)
It was only a sideline
That's what you said
You just needed some money
That's what you said
You were going to college and get ahead
Instead of being a music business bum
You were going to NYU
And become an English teacher

An English teacher, an English teacher
If only you'd been an English teacher
We'd have a little apartment in Queens
You'd get a summer vacation
And we would know what life means

A man who's got his masters
Is really someone
How proud I'd be if you had become one
It could have been such a wonderful life
I could have been Mrs. Peterson
Mrs. Albert Peterson
Mrs. Phi Beta Kappa Peterson
The English teacher's wife!

(Oh Rosie, I told you, as soon as I get a few bucks ahead)
You said that before, Albert!
Then along came Conrad Birdie

And it was goodbye Geoffrey Chaucer
Hello William Morris
Goodbye NYU
Hello Almaelou

'Cause when you wrote Canard's first hit
Agha-bagha-boo
Then I knew that was it
You were through with English
Forever

An English teacher is really someone
How proud I'd be if you had become one
It could have been such a wonderful life
I could have been Mrs. Peterson
Mrs. Albert Peterson
Mrs. Phi Beta Kappa Peterson
The English teacher's wife!

Ein Englischlehrer

Dass er zur Armee geht,
Ist das Beste, was er tun kann
Nun bist du frei, endlich das zu tun
Was du immer wolltest
Albert, Albert
A-A-A-Albert!

Ich erinnere mich, wie du mir sagte
Ich solle dir ein Jahr vertrau'n
Es wäre nur für ein Jahr
Doch es sind acht Jahre, Albert!
Acht lange Jahre, Albert!

(Rosie, ein Geschäft aufzubauen dauert!)
Es war nur ein Nebenjob
Das hast du gesagt
Du brauchtest nur etwas Geld
Das hast du gesagt
Du wolltest studieren, vorankomm'n
Statt ein Musikbusiness-Gammler zu sein
Du wolltest an die NYU
Und Englischlehrer werden

Ein Englischlehrer, ein Englischlehrer
Wärst du nur ein Englischlehrer
Hätten wir eine kleine Wohnung in Queens
Du hättest Sommerferien
Und wir verstünden, was Leben bedeutet

Ein Mann mit Masterabschluss
Ist wirklich jemand
Wie stolz ich wäre, wenn du einer wärst
Es hätte so ein wunderbares Leben sein können
Ich hätte Frau Peterson sein können
Frau Albert Peterson
Frau Phi-Beta-Kappa-Peterson
Die Frau des Englischlehrers!

(Ach Rosie, ich sagte dir, sobald ich etwas Geld habe)
Das hast du schon gesagt, Albert!
Dann kam Conrad Birdie

Und es war bye-bye Geoffrey Chaucer
Hallo William Morris
Bye-bye NYU
Hallo Almaelou

Denn als du Canards ersten Hit schriebst
Agha-bagha-boo
Da wusste ich, das war's
Schluss mit Englisch
Für immer

Ein Englischlehrer ist wirklich jemand
Wie stolz ich wäre, wenn du einer wärst
Es hätte so ein wunderbares Leben sein können
Ich hätte Frau Peterson sein können
Frau Albert Peterson
Frau Phi-Beta-Kappa-Peterson
Die Frau des Englischlehrers!