Paroles et traduction Chitalkar, Lata Mangeshkar, C. Ramchandra & Mohammed Rafi - Jhukti Hain Duniya

Jhukti Hain Duniya

Marate ko maare duniya
Waah ri duniya waah ri duniya
Akade kamazoro ke aage
Taaqat walo se ye bhaage

Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukane wala chahiye
Jhukane wala chahiye
Jhukane wala chahiye

Piyo doodh khaao ghi
Duniya karegi ji ji ji
Piyo doodh khaao ghi
Duniya karegi ji ji ji

Taaqat walo ki jay hogi
Aur kamazoro ki pi pi pi
Pi pi pi

Jalati hai duniya
Jalane wala chahiye
Jalati hai duniya
Jalane wala chahiye
Jalati hai duniya
Jalane wala chahiye
Jalane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye

Shirimati ho yaa begam
Ek jaan aur sau sau gum
Shirimati ho yaa begam
Ek jaan aur sau sau gum
Aurat ko kamazor na
Samajho mardo se
Kis baat me kam

Darati hai duniya
Daraane wala chahiye
Darati hai duniya
Daraane wala chahiye

Darati hai duniya
Daraane wala chahiye
Daraane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye

Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye

Saari duniya ke kamazoro
Chaahe kaalo chaahe goro
Saari duniya ke kamazoro
Chaahe kaalo chaahe goro

Maaro aisaa dhobi patadaa
Dushaman kaa ho jaaye ragadaa
Maaro aisaa dhobi patadaa
Dushaman kaa ho jaaye ragadaa

Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye
Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye
Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye
Dabaane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jalati hai duniya
Jalaane wala chahiye
Darati hai duniya
Daraane wala chahiye
Dabati hai duniya
Dabaane wala chahiye

Jhukati hai duniya
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye
Jhukaane wala chahiye.

Мир преклоняется

Мир бьет лежачего,
Ах, этот мир, ах, этот мир!
Перед сильными слабые склоняются,
От могущественных они убегают.

Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться.

Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться.

Пей молоко, ешь масло гхи,
Мир будет говорить "да, да, да",
Пей молоко, ешь масло гхи,
Мир будет говорить "да, да, да".

Сильные будут побеждать,
А слабые будут пить, пить, пить,
Пить, пить, пить.

Мир завидует,
Нужен тот, кто заставит его завидовать,
Мир завидует,
Нужен тот, кто заставит его завидовать,
Мир завидует,
Нужен тот, кто заставит его завидовать,
Нужен тот, кто заставит его завидовать.

Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться.

Будь то госпожа или бедняжка,
Одна жизнь и сотни бед,
Будь то госпожа или бедняжка,
Одна жизнь и сотни бед.
Не считай женщину слабее,
Чем мужчину,
В чем она уступает?

Мир боится,
Нужен тот, кто заставит его бояться,
Мир боится,
Нужен тот, кто заставит его бояться.

Мир боится,
Нужен тот, кто заставит его бояться,
Нужен тот, кто заставит его бояться.

Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться.

Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться.

Всем слабым мира,
Будь то черные или белые,
Всем слабым мира,
Будь то черные или белые,

Бейте так, как бьет прачка,
Чтобы враг превратился в тряпку,
Бейте так, как бьет прачка,
Чтобы враг превратился в тряпку.

Мир подавляют,
Нужен тот, кто заставит его подавиться,
Мир подавляют,
Нужен тот, кто заставит его подавиться,
Мир подавляют,
Нужен тот, кто заставит его подавиться,
Нужен тот, кто заставит его подавиться.

Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Мир завидует,
Нужен тот, кто заставит его завидовать,
Мир боится,
Нужен тот, кто заставит его бояться,
Мир подавляют,
Нужен тот, кто заставит его подавиться.

Мир преклоняется,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться,
Нужен тот, кто заставит его склониться.