ちょうきく女(じょ)節 - Chitose Hajime traduction en anglais

ちょうきく女(じょ)節

ハレーイ 長菊よ
ハレーイ 何処かち参もゆんが 長菊よ
ハレーイ 何処かち参もゆんが 長菊よ
(何処かち参もゆんが 長菊よ)
ハレーイ 辣韮うちが
ハレーイ 三京ぬ山かち 辣韮うちが
ハレーイ 三京ぬ山かち 辣韮うちが

ハレーイ 辣韮うちゅんな
ハレーイ 三京ぬ山なんてぃ 辣韮うちゅんな
ハレーイ 三京ぬ山なんてぃ 辣韮うちゅんな
(三京ぬ山なんてぃ 辣韮うちゅんな)
ハレーイ 骨散らち
ハレーイ 長菊 まんきく骨散らち
ハレーイ 長菊 まんきく骨散らち

Chokiku Woman's Song

Oh, Chokiku
Oh, where are you going, Chokiku?
Oh, where are you going, Chokiku?
(Where are you going, Chokiku?)
Oh, I'm going to the garlic fields
Oh, over the mountains of Mikyo to the garlic fields
Oh, over the mountains of Mikyo to the garlic fields

Oh, I'm going to pick garlic
Oh, over the mountains of Mikyo to pick garlic
Oh, over the mountains of Mikyo to pick garlic
(Over the mountains of Mikyo to pick garlic)
Oh, I'm going to crush the bones
Oh, Chokiku, I'm going to crush your bones
Oh, Chokiku, I'm going to crush your bones