Paroles et traduction Chitose Hajime - Akakokko
何故あなたはここに生かされたのでしょうか
Why
were
you
brought
to
life
here?
何故私はここに流れ着いたのか
Why
did
I
end
up
here?
泣き崩れては脆い心
頑丈に固めた
I
collapsed
in
tears,
my
fragile
heart
solidified
あなたが溶かしてくれたものは私の壁
You
melted
my
wall
同じ国に生まれて
同じ時に生まれても
Born
in
the
same
country,
born
at
the
same
time
ただ行き交うだけの人もいるのに
Yet
there
are
those
who
just
pass
each
other
by
あかこっこ
Red
strings
愛を注いで
注がれる
あなたと強く強く結ばれていたい
Give
love,
receive
love,
I
want
to
be
strongly
connected
to
you
あなたに溢れ出す
とめどなく
何が起きても愛し愛し続ける
I
profusely
overflow
into
you,
come
what
may,
I
will
continue
to
love
and
love
you
何故二人は離れなければいけないのでしょうか
Why
must
we
separate?
出会う前から別れが約束されていたのか
Was
parting
preordained
before
we
met?
悲しみのカルマを受け継いだ者たち
Heirs
to
a
sorrowful
karma
この旅で行きつく場所があると信じて
Believing
that
there
is
a
destination
at
the
end
of
this
journey
あかこっこ
Red
strings
愛は開いて
注がれる
あなたと強く強く結ばれていたい
Love
opens
up,
flows
out,
I
want
to
be
strongly
connected
to
you
あなたに溢れ出す
とめどなく
何が起きても愛し愛し続ける
I
profusely
overflow
into
you,
come
what
may,
I
will
continue
to
love
and
love
you
人に生まれて
人を愛して
命宿して
望月の夜
人を終える
Born
human,
love
human,
give
birth,
under
the
full
moon,
end
human
本当はあるはずもない壁より高く
青の中を自由に羽ばたく
There
truly
are
no
walls
higher
than
they
ought
to
be,
they
fly
freely
amidst
the
azure
愛を注いで
注がれる
あなたと強く強く繋がっていたい
Give
love,
receive
love,
I
want
to
be
strongly
connected
to
you
もう一度私の名前呼んで
愛し愛される事を止めないで
止めないで
Call
my
name
once
more,
don't
stop,
don't
stop
loving
and
being
loved
私はここにいます
I
am
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.