Paroles et traduction Chitose Hajime - Akakokko

Akakokko

何故あなたはここに生かされたのでしょうか
何故私はここに流れ着いたのか
泣き崩れては脆い心 頑丈に固めた
あなたが溶かしてくれたものは私の壁

同じ国に生まれて 同じ時に生まれても
ただ行き交うだけの人もいるのに
あかこっこ

愛を注いで 注がれる あなたと強く強く結ばれていたい
あなたに溢れ出す とめどなく 何が起きても愛し愛し続ける

何故二人は離れなければいけないのでしょうか
出会う前から別れが約束されていたのか

悲しみのカルマを受け継いだ者たち
この旅で行きつく場所があると信じて
あかこっこ

愛は開いて 注がれる あなたと強く強く結ばれていたい
あなたに溢れ出す とめどなく 何が起きても愛し愛し続ける

人に生まれて 人を愛して 命宿して 望月の夜 人を終える
本当はあるはずもない壁より高く 青の中を自由に羽ばたく

愛を注いで 注がれる あなたと強く強く繋がっていたい
もう一度私の名前呼んで 愛し愛される事を止めないで 止めないで
私はここにいます

Алый свет рассвета

Зачем ты была рождена на свет?
Почему я оказалась здесь?
Разбитое сердце, хрупкая душа, я спрятала их за крепкой стеной.
Ты растопил эту стену, освободив меня.

Даже родившись в одной стране, в одно время,
Люди могут просто пройти мимо друг друга,
Алый свет рассвета.

Дарить любовь и принимать её, я хочу быть крепко-крепко связана с тобой.
Переполняющие меня чувства не знают границ, что бы ни случилось, я буду любить тебя вечно.

Почему мы должны расставаться?
Неужели наше расставание было предопределено еще до встречи?

Мы - наследники печальной кармы,
Но я верю, что в конце этого пути нас ждет пристанище.
Алый свет рассвета.

Любовь раскрывается и изливается, я хочу быть крепко-крепко связана с тобой.
Переполняющие меня чувства не знают границ, что бы ни случилось, я буду любить тебя вечно.

Родившись человеком, любя человека, нося в себе жизнь, в ночь полной луны, завершить свой путь.
Взмыть в синеву, выше несуществующих стен, обретя настоящую свободу.

Дарить любовь и принимать её, я хочу быть крепко-крепко связана с тобой.
Произнеси еще раз мое имя, не переставай любить меня, прошу, не переставай.
Я здесь.