Paroles et traduction Chitose Hajime - Anatagakokoniitehoshii

Anatagakokoniitehoshii

不思議ね こんなことで優しい気持ちになる
何処かで子供達の笑う声が聞こえる
すべての罪人たちの受けた罰を教えてほしい
どんな深い傷も癒えてゆく
あなたがとなりにいるだけで
大きな白いシャツが午後の風に揺れてる
なんでもない日々の中にそれは見つかるものよ
世界が滅びる時たとえ明日がその日でもいい
今生きてることを喜べる
あなたの名前を呼ぶ度に
大切なものはいつだって失ったときに気付くもの
こぼれたミルクに泣いたって
青い鳥は帰らない
すべての子供たちの笑う声を届けてほしい
やがて声は歌になるのでしょう
あなたにも聴かせてあげたいのに...
この世界中の罪人たちを許してほしい
長く暗い夜が明けるとき
あなたがとなりにいてほしい
あなたがとなりにいてほしい

I Want You to Be Here

It's strange how something so small can make me feel so good
Somewhere, I can hear the laughter of children
Teach me the punishments that all the sinners deserve
Even the deepest wounds can heal
Just by you being by my side
A large white shirt sways in the afternoon breeze
It can be found in the most ordinary of days
Even if the world comes to an end, even if tomorrow is that day
I can still be happy that I lived
Every time I call your name
The things that are important are always the ones we notice when they're gone
So what if I cry over spilled milk?
The bluebird will never return
Let me hear the laughter of all the children
Some day their voices will turn into a song
I wish I could let you hear it too...
Forgive all the sinners in this world
When the long dark night finally ends
I want you to be by my side
I want you to be by my side