Paroles et traduction Chitose Hajime - いつか風になる日

いつか風になる日

何故に陽炎はゆらめいて
黄泉へと誘う澪標か

遥か紺碧の空と海
すべてをのみ込むあの蒼さよ

還らぬ日の想いを胸に抱く季節
儚き泡沫のような運命のものたちも

果てしない輪廻を彷徨えるのなら
いつもずっとずっと傍にいてあげる

赤い花弁が落ちる瞬間
数多の生命が
誕生れ逝くの

幾千の歳月を
波が弄ぶ
麗らかな陽の中で私も風になる

大空を花が埋め尽くすように
海をもっともっと抱きしめてあげる

やがてきっときっと永遠は
刹那に去って
だけどずっとずっと此処にいてあげる
ただ風が吹いている

Когда-нибудь я стану ветром

Почему мираж так мерцает,
Словно знак, манящий в загробный мир?

Далекие лазурные небо и море,
Поглощающая всё эта синева.

Время года, когда я храню в сердце воспоминания о днях, что не вернуть,
Как и те эфемерные, подобные мыльным пузырям, судьбы.

Если суждено нам блуждать в бесконечном круговороте перерождений,
Я всегда, всегда, всегда буду рядом с тобой.

В тот миг, когда падают алые лепестки,
Множество жизней
Рождаются и уходят.

Сквозь тысячелетия
Играют волны.
В лучах ласкового солнца я тоже стану ветром.

Как небо, полное цветов,
Я еще крепче обниму море.

Однажды, непременно, вечность
Исчезнет в одно мгновение,
Но я все равно, все равно буду здесь, с тобой.
Просто ветер дует.