おやすみ - Chitose Hajime traduction en anglais

おやすみ

波のうえ ゆりかご
目を閉じて このまま
時がゆく速さを
やさしく忘れようよ

ここちよく ゆらげば
思い出す 誰もが
この海に生まれた
小さなこどもだから Ah

今日の喜びも
つらい出来事も みんな
すべて水の青に
そっと透きとおるよ
もっと沢山の歌詞は
...おやすみ

波のうた ゆらぎは
母親のぬくもり
よせるたび かえして
しずかに包みこむよ Ah

いいよ もういいよ
無理をしなくても いいよ
夢の残り火も
長い争いも みんな
いつか海にとける
そっと許されるよ
...おやすみ

Goodnight

A cradle on the waves,
Close your eyes now,
The pace of time,
Let it gently slip away.

As you drift away,
Remember, we are all
Born of this sea,
Little children, Ah.

The joys of today,
The trials as well, all
Fade away into the blue of the water,
Gently becoming transparent.
More lyrics here
...Goodnight

The lullaby of the waves,
The warmth of my mother,
Each ebb and flow,
Gently enveloping me, Ah.

It's alright, it's alright,
You don't have to try so hard, it's alright.
The embers of your dreams,
The long struggle, all
Will one day dissolve in the sea,
Gently absolved.
...Goodnight