Paroles et traduction Chitose Hajime - Kono Machi

Kono Machi

この街の空にも星は瞬く
今はただ姿を隠してるだけ

声が聞きたい
こんな夜だから
遠い距離(みち)を越えて

忙しく行き交う人の波間に
混ざりあう糸口も見つけられずに

落としたものが
あるような気がして
振りかえる

※どこに向かうのだろう
なにを探しだせるのだろう
足を止めることを知らない時の中※

-アマヌフシ トゥミガ-

誇れるものに
出会えると信じて
この場所で

(※くり返し×2)

この街の空にも星は瞬く

Kono Machi

In the sky of this town, the stars are twinkling
Right now, they are just hiding their form

I want to hear your voice
Because it's such a night
Crossing over the distant path

In the waves of people passing by busily
I can't find the thread to connect with you

There's something I've dropped
It feels like that
I turn around

※Where are we heading to
What can we find
In a time that doesn't know to rest※

-Amanufushi Tumiga-

Encountering something
Something to be proud of
In this place

(※Repeat×2)

In the sky of this town, the stars are twinkling