Paroles et traduction Chitose Hajime - Coriandre

Coriandre

エジプトに行くのさ
砂漠が見たくなってね。
でも着いちゃったのはマレーシア
あこがれの南の...
街はずれの小さな屋台で
わけてもらったコリアンドルの葉
少しちぎってポケットに入れて
ルール 列車はゆっくり走る
ルール どこまでもゆっくり走る
窓を流れる景色をただ見てた
それだけで 気持ちよくて
永遠の夏を生きる人と
何か感じあえたらいいよね
でも物を売る少年のひとみに
何も言い出せなくて
ヘイ兄ちゃん 元気がないね
ヘイ兄ちゃん しかめっつらするなよ
ヘイ兄ちゃん 金はあるんだろ？
ルール 列車はゆっくり走る
この風景をどこかで見たような気が
ルール 遠い遠い昔に
ここにくらした様な気がして
永遠の夏は だてじゃないぜ!
国境を越えたら
おわかれなんだよね
僕は冷房の国に帰るけど
ここはずっとずっと夏だよね
これでもかと まっ青な空と
これでもかと まっ青な海と
一千年も二千年も
夏だけを生きた人がいた
ほほを打つ風は とてもHで
それが又 こよなく気持ちよくて
ルール 列車はゆっくり走る
どこまでもゆっくり走る
ルール コリアンドルを好きになれたら
ルール そこから何か始められたら
ルール 列車はゆっくり走る
ココナッツの葉々がゆれる
コリアンドルはとっても 鮮烈な味で
コリアンドルは悲しい悲しい味で
たまらず窓から一声ほえたら
地平線に陽が落ちた
エジプトに行くのさ
砂漠が見たくなってね
でも着いたのはマレーシア
あこがれの南の...

Coriander

I'm going to Egypt
Because I want to see the desert.
But I ended up in Malaysia
My longed for south...
At a small stall on the outskirts of town
I was given some coriander leaves
I tore off a little and put it in my pocket
Rule: The train goes slowly
Rule: It goes very slowly
I just looked at the scenery flowing past the window
That alone made me feel good
With people living in eternal summer
It would be nice if we could feel something together
But I couldn't say anything
Looking into the eyes of the boy selling things
Hey brother, you don't look so good
Hey brother, don't frown
Hey brother, you have money, right?
Rule: The train goes slowly
I feel like I've seen this scenery somewhere before
Rule: A long, long time ago
I feel like I lived here
Eternal summer is no joke!
Once I cross the border
It'll be goodbye
I'll go back to a country with air conditioning
But it's always summer here
With the incredibly blue sky
And the incredibly blue sea
For a thousand or two thousand years
There were people who lived only in the summer
The wind blowing on my cheek is so hot
Which makes it so incredibly nice
Rule: The train goes slowly
It goes very slowly
Rule: If I could like coriander
Rule: If I could start something from there
Rule: The train goes slowly
Coconut leaves sway
Coriander has a very pungent taste
Coriander has a sad, sad taste
I couldn't help but let out a cry from the window
The sun set on the horizon
I'm going to Egypt
Because I want to see the desert.
But I ended up in Malaysia
My longed for south...