Paroles et traduction Chitose Hajime - 三八月
見送る夜の灯籠は
Провожаю
взглядом
ночные
фонарики,
流れて川面を進む
Плывущие
по
течению
реки.
もう少し追いかけて行こう
Еще
немного
последую
за
ними.
初めて触れた手のぬくもりや
Тепло
твоей
руки,
когда
я
впервые
коснулась
ее,
わたしの名前を
呼んで声を
Твой
голос,
произносящий
мое
имя,
胸の奥
確かめながら
Храню
в
глубине
своего
сердца.
何も知らなかった
Я
ничего
не
знала,
いつも守ってくれたこと
О
том,
как
ты
всегда
меня
защищал.
慣れ過ぎていた瞬間が
Мгновения,
к
которым
я
так
привыкла,
悲しいくらい輝きだす
Теперь
сияют
с
печальной
красотой.
揺れる灯火は
Мерцающие
огоньки
優しいあの眼差し
思わせる
Напоминают
мне
твой
нежный
взгляд.
いつまでも
いつまでも
Вечно,
вечно
忘れないから...
Не
забуду
тебя...
忘れないから...
Не
забуду
тебя...
明日
帰るけれど
Завтра
я
уеду,
待で暮らしてゆくけれど
Буду
жить,
ожидая
встречи,
ここで凄した毎日は
Но
дни,
проведенные
здесь,
ずっとずっと近くにある
Всегда
будут
рядом
со
мной.
愛しい歳月は
Драгоценные
мгновения
わたしの祈り乗せて遠ざかる
Уносятся
прочь,
неся
с
собой
мои
молитвы.
いつまでも
いつまでも
Вечно,
вечно
忘れないから...
Не
забуду
тебя...
忘れないから...
Не
забуду
тебя...
忘れないから...
Не
забуду
тебя...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.