Paroles et traduction Chitose Hajime - Maboroshi No Tsuki

Maboroshi No Tsuki

あかいくだものを
がりりと噛みました
濡れたくちびるが
ぬらぬらと光ります
柔らかい布で 体を拭きました
こぼれる雫は
誰の涙でしょうか

幻の月の影を
ぼんやりと眺めています
あらがえぬこの想いに
心はくすぶります

雨が降るまえの
匂いを嗅ぎました
気付かれぬ花が
ひとりで咲いています

咽喉に流れる 水のつめたさ

なだらかな坂の上を
カラカラと歩いています
乾かない髪のままで
何かを冷ますように

幻の月の影が
どこまでもついてきます
鎮まらぬこの想いに
心もあかくなるのです

Призрачная Луна

Я откусила красный плод,
С хрустом,
Влажные губы
Блестят.
Мягкой тканью я вытерла тело,
Падающие капли –
Чьи это слезы?

Я смотрю на тень призрачной луны,
Рассеянно.
Из-за этого непреодолимого чувства
Мое сердце сжимается.

Я вдохнула запах дождя,
Перед тем, как он начался.
Незамеченный цветок
Цветет в одиночестве.

Прохлада воды, текущей по моему горлу.

Я иду по пологому склону,
Шурша.
С еще влажными волосами,
Словно пытаясь что-то остудить.

Тень призрачной луны
Следует за мной повсюду.
Из-за этого неутихающего чувства
Мое сердце тоже становится багровым.