Paroles et traduction Chitose Hajime - 愛という名の贈りもの

愛という名の贈りもの

最後に抱きしめた 肩越しの虹が
こぼれ落ちる
願いがかなうなら 少しだけ待って
時の向こう 消え去るすべて
わかっているから わすれないから
この想い このまま...
ああ 君と歩いたあの日々は
朽ちてゆかない贈りもの

覚えているかしら? 葉桜の空を
見上げた午後
信じていたのにね ふたりのもとへと
春はずっと めぐりくること
指きりしようか 子供のように
いつの日か出逢おう
ああ 君の香りもその声も
永久に私のそばにある

ああ 君と歩いたあの日々は
朽ちてゆかない贈りもの

ああ 君と重ねた瞬間は
愛という名の贈りもの

Gift of Love

The rainbow over my shoulder as I last embraced you
Glistens in my eyes
If wishes could be granted, I would ask to hold on just a little longer
To see you pass beyond this moment, knowing
All that fades with time, I still hold in my heart
These thoughts of you...
Oh, the days we shared, like a timeless gift
A treasure that will never fade

Do you remember? Under cherry blossom skies
That afternoon we spent
I believed, how naive, that spring would forever
Return to us
Let's make a promise, like children
That we will meet again, someday
Oh, the way you smelled, your voice
Are forever by my side

Oh, the days we shared, like a timeless gift
A treasure that will never fade

Oh, the moments we shared
Are a gift of love